1 00:01:09,200 --> 00:01:13,717 Traducción y subtitulado AV Media Factory bv 2 00:01:58,680 --> 00:02:01,479 A la Madre Superiora. Venir también. 3 00:02:19,480 --> 00:02:21,915 Tu madre está muerta, Emma. 4 00:02:25,920 --> 00:02:29,675 Pero no escribiste que ya no había esperanza. 5 00:02:29,880 --> 00:02:32,793 No sabía cómo decirlo. 6 00:02:37,640 --> 00:02:41,349 tengo su rosario traído para ti. 7 00:02:46,840 --> 00:02:49,878 ¿Puedo ir a casa para el funeral? 8 00:02:50,080 --> 00:02:53,118 Fue enterrada esta mañana. 9 00:02:54,320 --> 00:02:56,834 Debajo del ciruelo. 10 00:03:07,800 --> 00:03:11,111 ¿Me enterrarás allí también cuando muera? 11 00:03:12,840 --> 00:03:15,673 ¿Nadie debería llorar por mí? 12 00:03:27,320 --> 00:03:29,072 ¿Emma Rouault? 13 00:03:30,720 --> 00:03:35,237 Hay tanto dolor. La carga es apenas soportable. 14 00:03:36,640 --> 00:03:39,029 Debes renunciar a toda pasión. 15 00:03:40,880 --> 00:03:46,159 Dios te dará fuerza, pero el sacrificio es incondicional. 16 00:04:25,240 --> 00:04:28,232 tenemos señoritas como Emma necesita. 17 00:04:28,440 --> 00:04:33,514 La muerte de su madre ha abrió una ventana a su alma. 18 00:04:34,560 --> 00:04:38,872 tengo una novela impactante encontrado en el cajón de su camisa. 19 00:04:39,080 --> 00:04:43,790 No mencionaré detalles pero se trataba de un gondolero. 20 00:04:44,000 --> 00:04:47,436 ¿No estás convencido? de su vocación? 21 00:05:04,400 --> 00:05:08,394 La alegría se desanimó, la tristeza estaba prohibida. 22 00:05:08,600 --> 00:05:11,991 Intentaron quebrarme. Como un caballo. 23 00:05:12,840 --> 00:05:16,834 Todo ese dinero... - Querías que tuviera una educación. 24 00:05:17,040 --> 00:05:20,635 Tenía miedo de que nunca me volvieras a ver volvería a casa. 25 00:05:20,840 --> 00:05:24,435 Jesús sería desagradable sido novio. 26 00:05:37,280 --> 00:05:42,798 En París se visten esta temporada. enaguas de encaje inglés. 27 00:05:43,000 --> 00:05:45,992 Los hombros están empolvados de blanco. 28 00:05:47,040 --> 00:05:50,670 Las mujeres viven en París. por amor. 29 00:05:50,880 --> 00:05:53,315 Los hombres mueren por ello. 30 00:05:54,320 --> 00:05:57,631 Oh, ¿por qué el mundo está tan lejos? 31 00:06:06,800 --> 00:06:09,269 No me grites, Emma. 32 00:06:11,080 --> 00:06:14,311 Hay algo mal con mi pierna. - Rápido, rápido. 33 00:06:36,680 --> 00:06:39,798 ¿Eres el médico? - Sí. 34 00:06:43,720 --> 00:06:47,350 No necesito un médico. Nunca lo necesité. 35 00:06:47,560 --> 00:06:53,829 Te lo dije, ve a buscar a Pierre. El mejor vaquero de todos los tiempos. 36 00:06:54,040 --> 00:06:58,910 Si no puede curarme, Entonces dispárame. 37 00:06:59,120 --> 00:07:01,316 Bebió brandy. 38 00:07:01,520 --> 00:07:06,754 Tu fémur está roto. sospecho También daño al cuádriceps. 39 00:07:06,960 --> 00:07:10,874 ¿Qué clase de lenguaje es ese? - Latín. 40 00:07:52,840 --> 00:07:55,559 Dale algo de beber a ese hombre. 41 00:07:57,280 --> 00:08:00,796 Ahora tendrás que gestionar la granja. 42 00:08:02,720 --> 00:08:05,633 a tu padre Está mejor otra vez, de todos modos. 43 00:08:05,840 --> 00:08:11,199 Sé mucho sobre música y poesía, pero casi nada sobre estiércol. 44 00:08:11,400 --> 00:08:13,994 O el rendimiento de los cultivos. 45 00:08:14,200 --> 00:08:19,400 ¿A dónde fuiste a la escuela? - Con las Ursulinas, en Rouen. 46 00:08:19,600 --> 00:08:23,116 Estudié en Ruán. 47 00:08:23,320 --> 00:08:25,960 ¿No en París? - No. 48 00:08:30,600 --> 00:08:33,558 ¿Está esperando algo, doctor Bovary? 49 00:08:35,000 --> 00:08:37,469 Mi látigo. - ¿Tu látigo? 50 00:08:37,680 --> 00:08:40,354 Oh, se ha quedado atrás del trigo. 51 00:08:47,440 --> 00:08:50,592 ¿Cuándo volverás? - En tres días. 52 00:08:54,800 --> 00:08:56,359 Mañana. 53 00:09:10,200 --> 00:09:14,433 Charles, ya son más de las ocho. Tienes que empezar. 54 00:09:14,640 --> 00:09:15,914 Madre. 55 00:09:17,040 --> 00:09:21,432 ¿Qué estás haciendo aquí? - La señora Hivert tiene un carruaje nuevo. 56 00:09:21,640 --> 00:09:24,075 Conduje hasta el cruce. 57 00:09:24,280 --> 00:09:30,196 Escuché que una familia decente hizo eso. Compré un castillo en las afueras de la ciudad. 58 00:09:30,800 --> 00:09:36,671 Al parecer hacen café. y todos sufren de catarro intestinal. 59 00:09:36,880 --> 00:09:39,190 Ve y conócelos de inmediato. 60 00:09:39,400 --> 00:09:42,518 tengo que ir a la granja de Rouault. 61 00:09:42,720 --> 00:09:44,233 ¿De nuevo? 62 00:09:44,440 --> 00:09:47,956 El parón es más complicado de lo que pensaba. 63 00:09:48,160 --> 00:09:50,800 Tiene una hija, ¿no? 64 00:09:51,000 --> 00:09:52,798 Sí madre, eso es verdad. 65 00:09:53,000 --> 00:09:57,915 ¿Necesito recordártelo? ¿Que acabas de enviudar? 66 00:09:58,120 --> 00:10:00,316 No, eso no es necesario. 67 00:10:00,520 --> 00:10:04,912 Esa cosa aquí es como una acusación terrible. 68 00:10:05,120 --> 00:10:09,796 Deberíamos haberlo hecho con ella. enterrado. Simplemente se volvió marrón. 69 00:10:10,000 --> 00:10:15,439 Pobre Eloísa. - Bueno, fue una terrible mala suerte. 70 00:10:15,640 --> 00:10:20,510 voy a la cocina, para un nuevo arco. 71 00:10:20,720 --> 00:10:26,796 Olvídese de la granja de Rouault. Necesitas pacientes más dignos. 72 00:10:31,640 --> 00:10:35,315 Llevo 41 días sentado en esta silla. 73 00:10:35,520 --> 00:10:41,789 Y la pobre Emma tiene que entrar. Quédate para atender mi cadáver. 74 00:10:42,000 --> 00:10:43,832 Puedo manejarlo. 75 00:10:44,040 --> 00:10:49,513 Estoy sordo a tus súplicas. Ni siquiera deberías intentar caminar. 76 00:10:59,920 --> 00:11:03,800 Pensé que tal vez tú Quería un poco de nuestra miel. 77 00:11:04,000 --> 00:11:08,517 Si lo comes con cuchara, puedes probar la lavanda. 78 00:11:11,240 --> 00:11:13,197 ¿Cuánto tiempo más? 79 00:11:14,960 --> 00:11:16,997 Al menos otra semana. 80 00:11:22,160 --> 00:11:24,595 ¿Qué dices a esto, bribón? 81 00:11:26,320 --> 00:11:31,110 Me harías madurar hecho para el matadero. 82 00:11:31,320 --> 00:11:34,676 ¿Me estás llamando saludable otra vez? 83 00:11:34,880 --> 00:11:37,349 ¿Soy un hombre libre otra vez? 84 00:11:54,920 --> 00:11:58,675 Recibido de Rouault. El dinero seguirá llegando, lo tengo entendido. 85 00:11:58,880 --> 00:12:03,511 no puedes hacer trueque permitirse el lujo. ¿Qué es esto? 86 00:12:03,720 --> 00:12:08,794 Un tarro de miel. - Tus estudios eran demasiado caros para esto. 87 00:12:09,000 --> 00:12:14,791 No fue un pago, creo, pero un regalo de la señorita Rouault. 88 00:12:15,000 --> 00:12:16,399 ¿Es eso así? 89 00:12:17,560 --> 00:12:21,679 he escuchado cosas sobre esa familia. Y ella. 90 00:12:21,880 --> 00:12:27,319 No son tan ricos, aunque sí lo son. pulido por las Ursulinas. 91 00:12:27,520 --> 00:12:30,990 Un primo suyo ha sido llevado ante los tribunales. 92 00:12:31,200 --> 00:12:33,589 Tenía que ver con las ovejas. 93 00:12:33,800 --> 00:12:39,512 Pero tu trabajo allí ya está hecho, gracias al cielo. 94 00:12:39,720 --> 00:12:41,996 Me temo que no, madre. 95 00:12:42,200 --> 00:12:47,434 Por respeto a ti creo que tienen que pagar en efectivo. 96 00:12:47,640 --> 00:12:49,711 Voy allí personalmente. 97 00:13:06,240 --> 00:13:08,356 Setenta y cinco. 98 00:13:08,560 --> 00:13:15,159 Esperaba una mejor tarifa, porque pago muy puntualmente. 99 00:13:15,360 --> 00:13:18,079 mi madre va sobre contabilidad. 100 00:13:19,520 --> 00:13:23,912 Perdiste a tu esposa, ¿no? - Sí, tuberculosis. 101 00:13:24,120 --> 00:13:27,238 He estado en tus zapatos. 102 00:13:27,440 --> 00:13:32,799 Cuando enterré a mi esposa, Me quedé en el huerto llorando. 103 00:13:33,280 --> 00:13:37,478 Manzanas, ciruelas, peras, Fruta, fruta por todas partes. 104 00:13:37,680 --> 00:13:40,559 Hasta donde alcanza la vista. 105 00:13:40,760 --> 00:13:44,435 Y mi corazón era como un trozo de madera muerta. 106 00:13:46,720 --> 00:13:49,519 ¿Cuánto duró ese sentimiento? 107 00:13:49,720 --> 00:13:52,917 Parte del dolor siempre permanece. 108 00:13:56,280 --> 00:13:57,839 ¿Tienes apetito? 109 00:13:59,480 --> 00:14:03,678 Cuando estaba en su peor momento, Casi me muero de hambre. 110 00:14:03,880 --> 00:14:07,316 Cada bocado se convirtió en hollín. 111 00:14:10,480 --> 00:14:14,872 normalmente comía algo siempre y cuando fuera fácilmente digerible. 112 00:14:15,080 --> 00:14:18,835 como ganso asado y pastel de fresa. 113 00:14:20,000 --> 00:14:22,992 ¿Tu corazón también está roto? 114 00:14:23,200 --> 00:14:26,079 Creo que sí. Yo era más joven entonces. 115 00:14:27,280 --> 00:14:29,840 ¿Aún está roto? 116 00:14:30,800 --> 00:14:33,519 Realmente no lo sé. 117 00:14:33,720 --> 00:14:36,030 Pero tampoco soy médico. 118 00:14:42,080 --> 00:14:46,677 He llegado a pensar que yo No quedan más sentimientos. 119 00:14:46,880 --> 00:14:52,398 Eras tan joven cuando la perdiste. Debe haberte desgastado. 120 00:14:52,600 --> 00:14:54,989 Me siento vacío. 121 00:14:58,720 --> 00:15:02,395 Gané esto con un ensayo, en el monasterio. 122 00:15:02,600 --> 00:15:06,514 ¿De qué se trataba? - Se llamaba '¿Qué es la pasión?' 123 00:15:06,720 --> 00:15:11,396 Le di una respuesta piadosa, que giraba en torno a la crucifixión. 124 00:15:13,600 --> 00:15:15,830 ¿Alguna vez has ganado algo? 125 00:15:17,000 --> 00:15:20,072 Nunca hubo un premio que realmente quería. 126 00:15:29,720 --> 00:15:34,191 ¿Esa es tu camiseta del domingo? - No, es nuevo. 127 00:15:48,720 --> 00:15:52,475 Sé a qué vienes Vi tu sonrojo. 128 00:15:52,680 --> 00:15:58,596 Párate en ese prado. como la chica Dice que sí, abro las contraventanas. 129 00:15:58,800 --> 00:16:01,076 Eso ahorra muchas molestias. 130 00:16:54,400 --> 00:16:56,755 Probablemente te encantará el pastel. 131 00:16:56,960 --> 00:17:01,113 La capa inferior parece el templo en Jerusalén. 132 00:17:01,320 --> 00:17:04,676 es solo una foto de una revista. 133 00:17:06,160 --> 00:17:10,074 le deseo a su madre pude ver esto. Ese vestido. 134 00:17:10,280 --> 00:17:15,036 Malla y cintas de color marfil. Nunca más le será de utilidad. 135 00:17:15,240 --> 00:17:18,278 Esto es lo que ella quería. puedo hacerlo con ella no rechaces nada. 136 00:17:18,480 --> 00:17:20,198 Lo entendí. 137 00:17:32,960 --> 00:17:35,759 Lo haré. Lo estás empeorando. 138 00:17:36,800 --> 00:17:40,794 ¿Estás feliz? - ¿Cómo podría no estarlo? 139 00:17:41,000 --> 00:17:42,957 Este es el día de mi boda. 140 00:18:02,400 --> 00:18:04,437 Aún no he terminado. 141 00:18:07,960 --> 00:18:10,873 Tengo que ponerme un camisón. 142 00:18:23,360 --> 00:18:28,958 La última vez que hubo un incendio aquí. Fue después de la boda de mis padres. 143 00:18:31,080 --> 00:18:33,469 Se casaron en Nochebuena. 144 00:18:41,480 --> 00:18:43,756 ¿No te parece romántico? 145 00:18:57,520 --> 00:18:59,875 ¿Es esto pasión, Charles? 146 00:19:01,120 --> 00:19:03,839 ¿Es esto? - Nunca supe esto. 147 00:19:04,040 --> 00:19:08,796 ¿Es esto pasión? - Nunca supe esto. 148 00:20:00,080 --> 00:20:03,038 ¿Ese es el ramo? de la otra novia? 149 00:20:06,600 --> 00:20:08,159 Deshazte de esto. 150 00:20:15,400 --> 00:20:17,391 ¿La amabas, Charles? 151 00:20:18,880 --> 00:20:20,757 Ella me amaba. 152 00:20:43,400 --> 00:20:45,789 Me veo en tus ojos. 153 00:20:47,200 --> 00:20:50,033 ¿Puedes ver las plumas en tu cabello? 154 00:20:55,560 --> 00:20:59,155 Definitivamente hay un agujero en la almohada. 155 00:21:00,440 --> 00:21:01,919 Lo lamento. 156 00:21:03,560 --> 00:21:07,110 necesito el hervor de la señora Lecoute. 157 00:21:07,320 --> 00:21:09,755 Pero te extraño cuando te vas. 158 00:21:13,880 --> 00:21:16,759 Es fácil hacer algo al respecto. 159 00:21:48,280 --> 00:21:51,033 El cuarto de servicio está debajo del lavadero. 160 00:21:51,240 --> 00:21:55,598 Fundas de almohada, gorros de dormir, de todo tipo. cosas que no se deben mencionar. 161 00:21:59,120 --> 00:22:02,272 Héloise no estaba demasiado orgullosa para ordenarlo. 162 00:22:02,480 --> 00:22:06,678 Emma no tiene que hacerlo ella misma. Ella no es muy fuerte. 163 00:22:09,880 --> 00:22:13,316 ¿Qué está haciendo ella ahora? - Bocetos. 164 00:22:16,160 --> 00:22:20,393 Ella es buena en eso. su dibujo He enmarcado el cuadro de Medusa. 165 00:22:20,600 --> 00:22:25,151 Un puñado de trozos de velas. A veces hasta diez centímetros. 166 00:22:25,360 --> 00:22:30,036 La limpieza es nueva para ella. Ella no entiende la frugalidad. 167 00:22:30,240 --> 00:22:33,551 Por suerte tengo una bolsa de viaje. tomado. 168 00:22:41,080 --> 00:22:44,277 Al parecer me quedé dormido. 169 00:22:44,480 --> 00:22:47,120 Sólo quería darme un baño. 170 00:22:50,080 --> 00:22:51,832 Son las diez en punto. 171 00:22:53,880 --> 00:22:56,269 Nos acostamos a las diez. 172 00:22:58,120 --> 00:23:03,069 Los hábitos son como promesas. y masas de pastel. 173 00:23:10,000 --> 00:23:12,435 Hecho para ser roto. 174 00:23:26,600 --> 00:23:29,797 estoy bajando hasta que hayas terminado. 175 00:23:57,800 --> 00:23:59,950 Es media noche. 176 00:24:00,160 --> 00:24:04,279 te desperté entre los manzanos. 177 00:24:04,480 --> 00:24:08,075 Cerca de la casa de tus padres. 178 00:24:08,280 --> 00:24:12,399 Cierra tu corazón a todo amor. excepto el mío. 179 00:24:12,600 --> 00:24:17,720 No ames a nadie, por amor. Es tan apasionado como la muerte. 180 00:24:17,920 --> 00:24:22,073 Te llenas la cabeza de tonterías. - No, leo la Biblia. 181 00:24:22,280 --> 00:24:27,229 El Cantar de los Cantares. en el monasterio Lo he memorizado. 182 00:24:28,480 --> 00:24:32,314 Mi amante extendió su mano a la puerta. 183 00:24:33,800 --> 00:24:37,350 Sus dedos olían al aceite y a la mirra. 184 00:24:38,400 --> 00:24:42,189 Le abrí la puerta a mi amante. 185 00:24:43,440 --> 00:24:46,478 Su olor me hizo temblar. 186 00:24:46,680 --> 00:24:49,274 Emma, ​​mi madre está durmiendo. 187 00:24:49,480 --> 00:24:55,078 Sólo vuelve adentro. Toma asiento Ponte una copa para dormir y no sueñas con nada. 188 00:24:55,280 --> 00:24:59,797 Te emocionas. ¿Quieres tintura de aloe? - Quiero estar emocionado. 189 00:25:00,000 --> 00:25:03,231 No deberías impedir eso. - ¿Esto te excita? 190 00:25:03,440 --> 00:25:06,398 discutiendo por la noche ¿con un vestido de fiesta? 191 00:25:06,600 --> 00:25:10,230 Estaba en mi dote. Un patrón de París. 192 00:25:10,440 --> 00:25:15,640 Nunca lo he usado. - Soy un médico rural. 193 00:25:19,680 --> 00:25:21,478 Tengo frio. 194 00:25:31,520 --> 00:25:38,199 Pensé que había hecho algo, o no hecho. Que era mi trabajo. 195 00:25:38,400 --> 00:25:42,280 Para hacerlo emocionante. - Nos amamos. 196 00:25:42,480 --> 00:25:47,077 No podemos vivir allí toda nuestra vida. sorprenderse. 197 00:25:47,280 --> 00:25:49,237 Dios mío. 198 00:25:49,440 --> 00:25:52,637 Nunca me ha sorprendido. 199 00:25:55,440 --> 00:25:57,351 Estás demasiado cansado. 200 00:26:00,520 --> 00:26:04,070 Pensé que iba a ser más sabio como esposa. 201 00:26:05,840 --> 00:26:10,755 Pensé que tenía todo tipo de nuevos. descubriría sensaciones. 202 00:26:10,960 --> 00:26:14,510 Pensé que me habías dado ese mostraría. 203 00:26:16,400 --> 00:26:19,279 Nunca he conocido tanta paz. 204 00:26:22,200 --> 00:26:23,679 Dios mío. 205 00:26:30,000 --> 00:26:32,833 ¿Por qué me casé con él? 206 00:27:00,880 --> 00:27:05,477 Gran emoción. esto ha sido traído por dos lacayos. 207 00:27:09,120 --> 00:27:13,273 El marqués de Andervilliers te invita... 208 00:27:13,480 --> 00:27:17,997 Una cena y un baile. y una cena, un desayuno. 209 00:27:18,200 --> 00:27:24,276 Me agradece por quitarlo de un absceso y nos ofrece alojamiento. 210 00:27:24,480 --> 00:27:28,155 Puedes usar ese hermoso vestido rosa. - ¿Vestido rosa? 211 00:27:28,360 --> 00:27:34,356 ¿De tarlatán? ¿Quieres humillarme? ¿Tengo que parecer provinciano? 212 00:28:39,200 --> 00:28:41,316 Cariño mío. 213 00:28:41,520 --> 00:28:44,717 Mi querida Madame Bovary, ¿no es así? 214 00:28:44,920 --> 00:28:50,393 ¿Pobre marquesa? Un placer estar con ella. 215 00:29:01,880 --> 00:29:06,829 Nunca había visto un gato tan hermoso. - Recibido de un admirador. 216 00:29:07,040 --> 00:29:10,510 ella tenia una pulsera de diamantes alrededor de su cuello. 217 00:29:10,720 --> 00:29:14,759 ¿Cómo se llama? - Berthe. Un antiguo apellido. 218 00:29:16,000 --> 00:29:19,038 ¿Juegas a las cartas? - Me temo que no. 219 00:29:19,240 --> 00:29:22,232 Vamos, adelante a los demás caballeros. 220 00:29:22,440 --> 00:29:26,149 dicen puente es un verdadero deporte para espectadores. 221 00:29:33,840 --> 00:29:35,638 Te aburre. 222 00:29:37,280 --> 00:29:41,513 Él es tu hombre, solo aburrimiento. es completamente apropiado. 223 00:29:41,720 --> 00:29:44,280 ¿Tienes un alma gemela? 224 00:29:44,480 --> 00:29:48,075 Alguien en quien confías puede tomar. 225 00:29:48,280 --> 00:29:51,352 Tengo un perro. Un galgo italiano. 226 00:29:51,560 --> 00:29:55,633 Qué único. Eso es tan bueno guardando secretos. 227 00:29:55,840 --> 00:29:58,719 No tengo secretos. - Aún no. 228 00:30:00,320 --> 00:30:03,915 no hay nadie como tu en el mundo, ¿verdad? 229 00:30:04,120 --> 00:30:08,193 ¿Por qué dices eso? - Porque aún no tienes ni veinte años. 230 00:30:09,200 --> 00:30:11,953 Déjame ver tu libro de graduación. 231 00:30:16,320 --> 00:30:21,076 Vacío, vacío, vacío. Esto realmente no es posible. 232 00:30:22,520 --> 00:30:24,989 ¿Puedes bailar el vals? - Lamentablemente no. 233 00:30:25,200 --> 00:30:31,594 Qué maravilloso. Señores disfrutenlo para iniciarte. 234 00:30:37,400 --> 00:30:39,471 El vizconde. 235 00:30:43,600 --> 00:30:48,549 Su chaleco parece estar en su pecho. pintado, ¿no crees? 236 00:30:54,320 --> 00:30:57,790 La señora Bovary no tiene ninguno. compañero para la cena. 237 00:30:58,000 --> 00:31:00,594 Y ella no puede bailar el vals. 238 00:31:02,520 --> 00:31:06,195 ¿Me honrará Madame? con su confianza? 239 00:33:26,200 --> 00:33:30,910 Ojalá Nathalie cocine algo normal. Qué comida tan terrible. 240 00:33:31,120 --> 00:33:33,111 ¿Tienes dolor de cabeza? - ¿Por qué? 241 00:33:33,320 --> 00:33:37,439 Bebiste champán. - No me molesta. 242 00:33:41,040 --> 00:33:44,476 Maldición. - Te dije que ese flequillo no encajaba. 243 00:33:44,680 --> 00:33:47,877 Es un caballo, no un pony. 244 00:33:48,080 --> 00:33:52,313 Ya hemos discutido esto. - Y no haces nada al respecto. 245 00:33:53,400 --> 00:33:58,679 Supongamos que uno de los invitados nos ve. - Quizás él pueda ayudarnos. 246 00:33:59,280 --> 00:34:02,671 ¡Qué humillación! Quién sabe quién vendrá. 247 00:34:03,720 --> 00:34:05,870 Quizás el vizconde. 248 00:34:27,800 --> 00:34:31,191 Realmente me pasó a mí. Yo estaba allí. 249 00:34:39,760 --> 00:34:42,673 Bailé con estos zapatos. 250 00:34:58,960 --> 00:35:02,157 Ellos aplaudieron Me admiraron. 251 00:35:23,280 --> 00:35:25,920 Estuve allí una vez. 252 00:35:44,080 --> 00:35:48,472 Cuéntanos algo de tu revista. - No estás interesado. 253 00:35:48,680 --> 00:35:51,593 Los círculos superiores me interesa. 254 00:35:51,800 --> 00:35:57,910 La duquesa Dinges tiene pelucas nuevas. El príncipe Fulano de tal conduce hacia el suicidio. 255 00:36:00,880 --> 00:36:03,474 ¿Por qué ya no tocas el piano? 256 00:36:03,680 --> 00:36:06,149 Porque nadie me escucha. 257 00:36:06,360 --> 00:36:11,275 Podría haber dado recitales. Para audiencias de todas partes. 258 00:36:11,480 --> 00:36:14,598 Te estoy escuchando. - No queda nada. 259 00:36:14,800 --> 00:36:18,111 Nunca vuelve a pasar nada en mi vida. 260 00:36:19,840 --> 00:36:23,913 Fui enterrado vivo y no veo luz por ningún lado. 261 00:36:29,000 --> 00:36:31,389 Hola paloma. - Hola, padre. 262 00:36:33,480 --> 00:36:36,120 Tengo un pavo para ti. 263 00:36:36,320 --> 00:36:39,836 ¿Tenías su cuello? ¿No puedes darte la vuelta? 264 00:36:50,800 --> 00:36:56,318 Caminamos todo el camino. Eso hace que la carne sea más sabrosa. 265 00:36:58,800 --> 00:37:03,033 ¿Por qué diablos lleva puesta medias de algodon grises? 266 00:37:03,240 --> 00:37:07,234 Ser frugal. Pensé que serías feliz. 267 00:37:07,440 --> 00:37:12,435 ¿Complacido? esa es la esposa de mi hijo pierde su orgullo? 268 00:37:12,640 --> 00:37:15,792 ¿Que su personaje ha cambiado tanto? 269 00:37:16,000 --> 00:37:22,030 tengo una carta de un conocido vive en este pueblo. No mencionaré un nombre. 270 00:37:22,240 --> 00:37:28,077 Emma recientemente obtuvo toda su plata. monedas entregadas a un mendigo. 271 00:37:28,280 --> 00:37:31,193 Ella nunca ha sido humana. 272 00:37:31,400 --> 00:37:36,918 No encaja como ella. Se observa un comportamiento confuso. 273 00:37:37,120 --> 00:37:39,680 Tienes que hacer algo. - Hice. 274 00:37:39,880 --> 00:37:43,794 ¿De quién son el sombrero y el bastón? - Profesores de Rouen. 275 00:37:44,000 --> 00:37:47,914 Cuesta cien francos y huele a puros caros. 276 00:37:48,120 --> 00:37:51,670 La amo. Quiero hacer todo por ella. 277 00:37:53,640 --> 00:37:58,999 ¿Has hecho un diagnóstico? - Sólo nervios, nervios. 278 00:37:59,200 --> 00:38:01,669 Necesita un aire diferente. 279 00:38:06,880 --> 00:38:08,598 EN ALQUILER 280 00:38:08,800 --> 00:38:12,475 ¿Yonville? Eso está a kilómetros de distancia. 281 00:38:13,600 --> 00:38:18,834 La pradera allí es un desastre. Allí hacen un queso terrible. 282 00:38:52,880 --> 00:38:55,633 Es como esperaba. 283 00:39:21,560 --> 00:39:24,313 Yo no elegí esto. 284 00:39:47,200 --> 00:39:50,431 Diez hojas de gelatina, para esta mousse. 285 00:39:50,640 --> 00:39:55,077 Y solo él y ella vienen a comer, justo esta noche. 286 00:39:55,280 --> 00:39:57,510 Con un perro faldero. 287 00:39:57,720 --> 00:40:01,395 Lestiboudois, llegas tarde. -Me alegro de haber tenido estómago. 288 00:40:01,600 --> 00:40:05,230 tuve que cerrar después del catecismo. 289 00:40:05,440 --> 00:40:08,831 Chicas sexualmente maduras para los sacerdotes. 290 00:40:09,040 --> 00:40:14,956 Si yo fuera Primer Ministro, lo haría todos los meses derramando sangre a todo el clero. 291 00:40:15,160 --> 00:40:18,676 Nadie te escucha, Señor Homais. Pablo. 292 00:40:22,520 --> 00:40:26,309 ¿Se ha lijado la cafetera de cobre? - ¿El de cobre? 293 00:40:26,520 --> 00:40:29,160 Santa Madre de Dios, dame fuerzas. 294 00:40:29,360 --> 00:40:32,239 Ahí está. - Están aquí. 295 00:40:32,440 --> 00:40:36,957 Paul, Lestiboudois, a la puerta. Tú no, Binet. 296 00:40:42,960 --> 00:40:48,080 No hay demasiadas molestias, piensan que aquí nunca pasa nada. 297 00:41:02,800 --> 00:41:06,395 ¿Madame Bovari? Soy Homais, el farmacéutico. 298 00:41:06,600 --> 00:41:11,436 Su marido me había escrito. - Todavía está en el carruaje. 299 00:41:11,640 --> 00:41:14,359 Para dormir. - Soy Lestiboudois. 300 00:41:19,480 --> 00:41:23,314 ¿Dónde está el perro faldero? - Se escapó. 301 00:41:23,520 --> 00:41:26,433 Esos estómagos eran un desperdicio. 302 00:41:42,720 --> 00:41:45,109 ¿Es usted la esposa del médico? 303 00:41:53,200 --> 00:41:54,713 ¿Quién eres? 304 00:41:55,800 --> 00:41:58,474 ¿Un poco de mousse, doctor? - Por favor. 305 00:41:58,680 --> 00:42:03,311 Estudio derecho en Rouen. Soy empleado del ayuntamiento. 306 00:42:03,520 --> 00:42:09,357 El problema es que este es saludable. región, debido al viento. 307 00:42:09,560 --> 00:42:14,236 Entre aquí y La Boissière ya tienes catorce ochenta y tantos. 308 00:42:16,560 --> 00:42:20,155 Me quedo con él encima de la farmacia. 309 00:42:20,360 --> 00:42:22,237 Sólo como aquí. 310 00:42:22,440 --> 00:42:25,034 ¿Mousse? - ¿Cómo puedo bajarlo? 311 00:42:25,240 --> 00:42:28,471 Lo dijiste mucho aquí. la sarna era frecuente. 312 00:42:28,680 --> 00:42:31,559 Tu estomago se revuelve cuando ves a los granjeros. 313 00:42:31,760 --> 00:42:37,392 Pero continúan rascándose, pudriéndose y rechazar toda atención médica. 314 00:42:38,400 --> 00:42:40,755 Tenemos hermosos atardeceres. 315 00:42:40,960 --> 00:42:43,998 tu los ves mejor en la cima de la colina. 316 00:42:44,200 --> 00:42:48,478 El domingo miraré y escucha el ruiseñor. 317 00:42:48,680 --> 00:42:50,114 ¿Hay un ruiseñor? 318 00:42:50,320 --> 00:42:55,633 ¿Puedo esperar mucha fiebre? - Muy interesante, después de la cosecha. 319 00:42:55,840 --> 00:42:59,629 ¿Alguna vez has tenido el sol? ¿Verlo puesto sobre el mar? 320 00:42:59,840 --> 00:43:03,674 Una vez. Cuando era pequeña. 321 00:43:03,880 --> 00:43:07,475 Lo primero que vi eso fue infinito. 322 00:43:07,920 --> 00:43:09,558 Fue abrumador. 323 00:43:09,760 --> 00:43:14,277 Como el compositor que... Miré las montañas en busca de inspiración. 324 00:43:14,480 --> 00:43:16,790 Mendelssohn. - Sí, Mendelssohn. 325 00:43:17,800 --> 00:43:21,156 ¿Conoces las montañas? - Mi prima estaba en Suiza. 326 00:43:21,360 --> 00:43:24,318 Tocó un glaciar. 327 00:43:24,520 --> 00:43:26,796 Me dio una piedra. 328 00:43:27,880 --> 00:43:31,999 Tal como era cuando Dios echarlo del cielo. 329 00:44:15,480 --> 00:44:17,756 Hora de la leche, querida. 330 00:44:19,040 --> 00:44:23,796 Que bueno tenerte jugando de nuevo. El aire ya ha hecho su trabajo. 331 00:44:32,840 --> 00:44:37,471 ¿Sigo siendo tu único paciente? - Los demás vendrán. 332 00:44:49,280 --> 00:44:53,751 No puedo engordar todavía. No lo estás haciendo bien. 333 00:44:53,960 --> 00:44:58,591 Consigue una criada. - Un corsé no es prudente. 334 00:44:58,800 --> 00:45:03,829 Homais es muy progresista. Su esposa nunca usa corsé. 335 00:45:05,080 --> 00:45:09,392 No podría ser más ajustado. - Nadie puede saberlo. 336 00:45:14,680 --> 00:45:19,117 Eres feliz, ¿no? ¿Que estás embarazada? 337 00:45:22,040 --> 00:45:24,270 Estoy desconcertado por eso. 338 00:45:25,680 --> 00:45:28,593 Quiero seguir desconcertado por ello. 339 00:45:31,080 --> 00:45:34,038 Nunca antes había tenido un secreto así. 340 00:45:43,000 --> 00:45:47,358 Mi marido ha sido llamado. Quería oír el ruiseñor. 341 00:45:49,040 --> 00:45:53,477 ¿No lo aprobaría? - El aire de la tarde es malo para mí. 342 00:45:53,680 --> 00:45:56,877 Él no quiere que muera. 343 00:45:57,080 --> 00:46:01,517 ¿Por qué morirías? - Todos somos mortales. 344 00:46:03,600 --> 00:46:09,039 Tal vez en su corazón quiere la ley. de seguir el amor, no la naturaleza. 345 00:46:09,240 --> 00:46:11,880 Creo que Charles no tiene corazón. 346 00:46:12,080 --> 00:46:15,710 Sólo un modelo en yeso, en su escritorio. 347 00:46:18,800 --> 00:46:24,591 En su estudio dijeron que el corazón Era un músculo y él lo creía. 348 00:46:32,640 --> 00:46:36,156 te deseo de nuevo vino a comer a la posada. 349 00:46:36,360 --> 00:46:40,399 nunca más lo he vuelto a hacer Tuve una conversación tan agradable. 350 00:46:40,600 --> 00:46:43,513 Eres muy elocuente. 351 00:46:45,640 --> 00:46:47,870 Puedo hablar contigo. 352 00:46:51,520 --> 00:46:53,591 Puedo hablar contigo. 353 00:47:11,280 --> 00:47:15,592 ¿Has comprado novelas? - Léon me los prestó. 354 00:47:15,800 --> 00:47:18,360 Y también colecciones de poesía. 355 00:47:19,280 --> 00:47:22,875 Absolutamente no más corsé ajustado, ¿me oyes? 356 00:47:26,160 --> 00:47:28,117 Él patea. 357 00:47:29,800 --> 00:47:32,872 ¿Lo sientes? - ¿Crees que es un niño? 358 00:47:33,080 --> 00:47:37,677 No lo sé. dije 'él' sin pensar en ello. 359 00:47:39,680 --> 00:47:45,153 He visto la vida y la muerte, pero siempre como un outsider. 360 00:47:46,200 --> 00:47:48,589 Ahora soy parte de ello. 361 00:47:50,280 --> 00:47:52,874 Le ponemos vida a esto. 362 00:48:01,880 --> 00:48:06,192 estuve con 15 meses una viuda reseca se casó. 363 00:48:06,400 --> 00:48:09,995 no lo sabia ahi había tanta alegría. 364 00:48:19,440 --> 00:48:20,999 Lo lamento. 365 00:48:22,480 --> 00:48:24,198 Estás cansado. 366 00:48:25,320 --> 00:48:27,277 Siempre estoy cansado. 367 00:48:29,200 --> 00:48:31,271 Eso es por tu condición. 368 00:48:31,480 --> 00:48:33,437 Perdóname. 369 00:48:47,480 --> 00:48:49,596 Querías hablar conmigo. 370 00:49:01,440 --> 00:49:06,514 Pensé que éramos amigos que no me ocultaste nada. 371 00:49:06,720 --> 00:49:10,236 ¿Crees que esto es fácil? para discutir? 372 00:49:17,840 --> 00:49:19,877 Te ves radiante. 373 00:49:22,000 --> 00:49:24,514 No me siento yo mismo en absoluto. 374 00:49:26,800 --> 00:49:31,033 El fabricante está aquí. - El pañero está aquí, señora. 375 00:49:41,480 --> 00:49:45,360 Recomiendo dos docenas vestidos largos lenceros... 376 00:49:45,560 --> 00:49:49,315 con una docena de quillas para ello. 377 00:49:49,520 --> 00:49:55,471 ¿Has visto esa cuna? italiano madera de nogal. Un barco con dos arpas. 378 00:49:55,680 --> 00:49:59,674 Emma, ​​¿te gustaría venir conmigo al pasillo? 379 00:50:05,840 --> 00:50:08,958 No tenemos dinero. - Siempre nos las arreglamos. 380 00:50:09,160 --> 00:50:14,872 Usaré tu dote. dura justo antes de ganar algo aquí. 381 00:50:15,080 --> 00:50:18,755 Y hasta tenemos una criada. 382 00:50:18,960 --> 00:50:21,076 Todo se ha ido. 383 00:50:28,440 --> 00:50:31,478 Me temo que tendrás que empacar todo. 384 00:50:31,680 --> 00:50:37,835 Ternura materna y buen gusto. no deberías resistirte. 385 00:50:40,520 --> 00:50:43,239 Probablemente podamos arreglar algo. 386 00:51:02,440 --> 00:51:04,954 Yo no elegí esto. 387 00:51:06,400 --> 00:51:09,631 esto no es vida que yo quería. 388 00:51:11,640 --> 00:51:14,598 No puedo soportarlo. No puedo soportarlo. 389 00:51:14,800 --> 00:51:17,633 Dígase a sí mismo que esto también pasará. 390 00:51:17,840 --> 00:51:22,073 estaba en un dolor insoportable cuando di a luz a Charles. 391 00:51:22,280 --> 00:51:25,352 Y se comportó con dignidad. - Esto también pasará. 392 00:51:25,560 --> 00:51:27,915 ¿Cuando? ¿Cuando? 393 00:51:29,240 --> 00:51:31,993 Ahora todo se reduce a eso, creo. 394 00:51:32,920 --> 00:51:36,197 Más piedras calientes y agua azucarada. 395 00:51:40,720 --> 00:51:42,518 Dar aquí. - Salir. 396 00:51:42,720 --> 00:51:45,792 Toma, bebe. - Salir. 397 00:51:46,000 --> 00:51:47,991 Salgan todos. 398 00:51:49,080 --> 00:51:50,673 Ahora. 399 00:51:55,600 --> 00:51:57,591 Buena chica. 400 00:51:57,800 --> 00:52:00,553 Buena chica. - Esto me matará. 401 00:52:34,320 --> 00:52:36,755 Tenemos una hija pequeña. 402 00:52:55,600 --> 00:52:59,230 ¿Madeleine, tal vez? Eso está de moda. 403 00:52:59,440 --> 00:53:01,875 ¿A una moza? - Es bíblico. 404 00:53:02,080 --> 00:53:04,196 La llamo Berthe. 405 00:53:06,440 --> 00:53:11,992 Escuché ese nombre en un baile. en el Marqués de Andervilliers. 406 00:53:12,200 --> 00:53:14,635 Sonaba tan aristocrático. 407 00:53:30,320 --> 00:53:32,311 Estaba con la enfermera, ¿verdad? 408 00:53:32,520 --> 00:53:37,469 La sacaré de allí. ella quiere cada vez más dinero. Ella es tan vulgar. 409 00:53:37,680 --> 00:53:41,355 la ropa de bebe nunca están almidonados. 410 00:53:47,000 --> 00:53:51,153 ¿Dejaste las caléndulas? - ¿Cómo lo supiste? 411 00:53:51,360 --> 00:53:54,000 No hubo ninguna nota. 412 00:53:54,200 --> 00:53:59,639 Nadie más aquí necesita escondiéndome sus sentimientos. 413 00:53:59,840 --> 00:54:01,911 ¿Tu marido está celoso? 414 00:54:05,920 --> 00:54:08,036 ¿Debería serlo? 415 00:54:10,320 --> 00:54:14,314 Señora Bovary, Realmente necesitas irte a casa. 416 00:54:14,520 --> 00:54:19,037 Date prisa y vuelve a entrar. Y toma un emplasto de mostaza. 417 00:54:24,120 --> 00:54:29,069 Cuando estabas a punto de dar a luz, yo estaba todas las noches con tu marido en la posada. 418 00:54:29,280 --> 00:54:31,954 De esta manera todavía podría estar cerca de ti. 419 00:54:32,160 --> 00:54:34,595 Escuché noticias sobre ti. 420 00:54:34,800 --> 00:54:38,680 Él es parte de ti. - No lo es. 421 00:54:38,880 --> 00:54:41,269 ¿No te preocupas por él? 422 00:54:42,760 --> 00:54:45,149 Él es muy gentil. 423 00:54:48,440 --> 00:54:51,353 Hay cosas que tengo que decir. 424 00:54:53,680 --> 00:54:57,116 ¿Eso hay que hacerlo en voz alta? Ésa no es nuestra costumbre. 425 00:54:57,320 --> 00:55:00,756 No, no decimos lo que realmente sentimos. 426 00:55:01,800 --> 00:55:06,192 ¿Dije que mi corazón salta? cuando te veo? 427 00:55:18,680 --> 00:55:23,800 ¿Por qué Dios juega juegos crueles? ¿Confunde nuestros corazones? 428 00:55:24,000 --> 00:55:28,153 Déjalo ver el cielo mientras la puerta está cerrada? 429 00:55:28,360 --> 00:55:31,193 ¿Crees que solo me refiero a ti? 430 00:55:34,760 --> 00:55:38,037 Alguien se compromete. 431 00:55:52,840 --> 00:55:57,038 Pareces muy enojado. Díselo al médico. 432 00:55:57,240 --> 00:56:00,119 El médico no puede hacer nada por mí. 433 00:56:03,840 --> 00:56:07,754 Conocí a una chica en Dieppe. Su padre era pescador. 434 00:56:09,120 --> 00:56:14,638 A menudo caminaba sola por la playa. Blanca como una tela, el pelo despeinado. 435 00:56:14,840 --> 00:56:19,550 A veces se acostaba boca abajo llorar en los guijarros. 436 00:56:22,080 --> 00:56:27,598 Había una especie de niebla en su cabeza. Intentaron el exorcismo. 437 00:56:27,800 --> 00:56:30,440 No ayudó en absoluto. 438 00:56:30,640 --> 00:56:32,950 Pero ahora las cosas vuelven a ir bien. 439 00:56:33,880 --> 00:56:35,678 ¿Qué ha hecho ella? 440 00:56:36,520 --> 00:56:39,478 ¿Cómo se curó? - Está casada. 441 00:56:52,840 --> 00:56:55,593 Soy miserable, Bovary. 442 00:56:55,800 --> 00:56:58,952 Qué lástima. - No te falta nada. 443 00:56:59,160 --> 00:57:04,473 Ciertamente no en tu matrimonio. - Qué mujer tan maravillosa. 444 00:57:04,680 --> 00:57:09,038 Todos estamos celosos. - ¿Sabes por qué estoy celoso? 445 00:57:14,320 --> 00:57:18,757 Porque no está aburrido. No tiene la energía para eso. 446 00:57:18,960 --> 00:57:24,990 Está satisfecho con toda su vida. permanecer en este agujero abandonado de Dios. 447 00:57:25,200 --> 00:57:29,592 Tal vez consiga otro trabajo tu mente en movimiento. 448 00:57:29,800 --> 00:57:33,077 Mi mente se mueve lo suficiente. Está agotado. 449 00:57:33,280 --> 00:57:37,399 Como un ratón en una cinta de correr, un pistón en una máquina. 450 00:57:37,600 --> 00:57:44,757 ¿Y de qué se trata esa máquina? ¿Cuál es su punto fijo, su objetivo? 451 00:57:46,840 --> 00:57:51,152 Mascaradas. Y la risa de las chicas. 452 00:57:51,360 --> 00:57:53,874 ¿Chicas en plural? 453 00:57:55,320 --> 00:57:59,951 Quiero vivir como un artista. Explora mi alma libremente. 454 00:58:00,440 --> 00:58:03,000 No veo ningún daño en eso. 455 00:58:04,240 --> 00:58:06,959 Deberías tomar lecciones de guitarra. 456 00:58:07,800 --> 00:58:09,791 Y cómprate una boina. 457 00:58:10,800 --> 00:58:16,432 Me estoy pudriendo aquí como fetos Tu tienda, Homais. Vida prohibida. 458 00:58:25,800 --> 00:58:28,553 Me veo en tus ojos. 459 00:58:29,640 --> 00:58:32,234 Me veo en el tuyo. 460 00:58:42,400 --> 00:58:45,358 Gran emoción en el León de Oro. 461 00:58:47,760 --> 00:58:50,195 Léon se va a vivir a París. 462 00:58:59,080 --> 00:59:03,656 Esto es lo mejor. puedes hacer un examen Hazlo, tu madre estará orgullosa. 463 00:59:03,680 --> 00:59:04,272 Esto es lo mejor. puedes hacer un examen Hazlo, tu madre estará orgullosa. 464 00:59:06,920 --> 00:59:09,514 ¿Está el médico en casa? 465 00:59:09,720 --> 00:59:11,518 Se ha ido. 466 00:59:11,720 --> 00:59:13,597 A un paciente. 467 00:59:17,200 --> 00:59:20,113 El barómetro predice lluvia. 468 00:59:20,320 --> 00:59:22,789 Llevo un abrigo. 469 00:59:28,360 --> 00:59:30,795 Emma, ​​no puedo irme. - Hay que hacerlo. 470 00:59:31,800 --> 00:59:34,110 Me haces sentir desnudo. 471 00:59:38,480 --> 00:59:41,233 Nunca seremos más íntimos que esto. 472 00:59:42,680 --> 00:59:45,718 Después de esto sólo queda el desfiladero. 473 00:59:48,880 --> 00:59:53,670 He sido tan virtuoso. - ¿Eso te dejó satisfecho? 474 00:59:53,880 --> 00:59:59,512 No he tenido paz por eso. Pero no hice nada malo. 475 01:00:01,400 --> 01:00:05,109 Me derramo en ti, Emma. 476 01:00:05,320 --> 01:00:07,550 Y eso debería ser suficiente. 477 01:00:41,560 --> 01:00:45,838 En cuanto a los pañuelos argelinos, Quería mencionar... 478 01:00:46,040 --> 01:00:53,390 que según una carta de Léon Estar a la última moda en París. 479 01:00:55,520 --> 01:00:57,079 El amarillo. 480 01:00:59,000 --> 01:01:02,709 Si tienes una factura para mí quisiera abrir? 481 01:01:46,640 --> 01:01:49,553 Ya casi no lo siento. 482 01:01:52,920 --> 01:01:56,117 no puedo amar mantener vivo. 483 01:02:27,920 --> 01:02:30,389 Debe haber terminado. 484 01:02:33,760 --> 01:02:38,834 Hay refrescos en una tienda de campaña. en la iglesia, después de la acción de gracias. 485 01:02:39,080 --> 01:02:45,599 Este no es un festival de la cosecha cualquiera, sino una reunión de notables. 486 01:02:45,800 --> 01:02:49,873 Bebidas en una tienda de campaña, ¿Como un grupo de payasos de circo? 487 01:02:50,080 --> 01:02:54,916 Ya hemos discutido esto. - Sal, ve a practicar tu truco. 488 01:02:56,480 --> 01:03:00,553 Estoy buscando un médico. - Soy farmacéutico. 489 01:03:00,760 --> 01:03:05,470 Un hombre en ese carruaje tiene una convulsión. La sangría es necesaria. 490 01:03:08,400 --> 01:03:11,199 ¿Se anuncian los ataques? 491 01:03:11,400 --> 01:03:15,712 Se queja de hormigueos, y hay mal olor. 492 01:03:22,200 --> 01:03:23,952 Bien atrapado. 493 01:03:26,680 --> 01:03:28,796 Desátale la pajarita. 494 01:03:29,840 --> 01:03:32,719 No sé si yo Quiere ser farmacéutico. 495 01:03:32,920 --> 01:03:37,118 Sólo puedo barrer la tienda. del señor Homais. 496 01:03:38,440 --> 01:03:41,831 Esto es suficiente. poner el cuenco sobre la mesa, Emma. 497 01:03:57,120 --> 01:03:59,509 Distinguidos invitados. 498 01:03:59,720 --> 01:04:02,030 Damas y caballeros. 499 01:04:03,640 --> 01:04:11,274 Podemos hablar con demasiada facilidad y ignorante del bien de la naturaleza. 500 01:04:11,480 --> 01:04:15,713 La sal de la tierra, los lirios del campo. 501 01:04:17,600 --> 01:04:23,118 Fertilidad agrícola No es un regalo del cielo. 502 01:04:23,320 --> 01:04:27,518 Ella es el resultado directo del esfuerzo humano... 503 01:04:28,720 --> 01:04:33,715 y correcta aplicación de fertilizante. 504 01:04:36,640 --> 01:04:39,234 Te admiro. 505 01:04:39,440 --> 01:04:41,716 Realmente no merezco eso. 506 01:04:41,920 --> 01:04:45,834 La mayoría de las mujeres pueden No contra la sangre en absoluto. 507 01:04:46,040 --> 01:04:49,749 La ciencia tiene probado más allá de toda duda... 508 01:04:49,960 --> 01:04:54,716 que el estiércol de las vacas de este distrito administrativo... 509 01:04:54,920 --> 01:04:56,877 es superior a... 510 01:04:57,080 --> 01:05:03,520 Me batí en duelo una vez y Virginie Se desmayó tan pronto como vio las armas. 511 01:05:05,160 --> 01:05:08,596 ¿Quién es Virginia? - Mi amante. 512 01:05:08,800 --> 01:05:11,474 Ella es actriz y la adoro. 513 01:05:11,680 --> 01:05:15,639 ...almacenamiento y uso de toda inmundicia. 514 01:05:15,840 --> 01:05:18,719 Aunque está engordando un poco. 515 01:05:18,920 --> 01:05:23,551 Ella come langostinos todos los días. para comer, para chuparse los dedos. 516 01:05:23,760 --> 01:05:29,995 ...de los cerdos o tímido. Eliminando... 517 01:05:30,200 --> 01:05:32,430 ¿Ganaste? 518 01:05:33,880 --> 01:05:35,791 ¿Tú...? 519 01:05:36,000 --> 01:05:39,436 Por supuesto. Pero si, Siempre hago eso. 520 01:05:40,880 --> 01:05:44,032 en realidad lo haría no debe participar. 521 01:05:44,240 --> 01:05:47,437 es injusto hacia los demás. 522 01:05:47,800 --> 01:05:53,318 ¿Sabes por qué los fuegos artificiales son tristes? - Es sólo una vez al año. 523 01:05:53,520 --> 01:05:57,559 Los bomberos están ahí. con carros llenos de cubos de agua. 524 01:05:57,760 --> 01:06:03,711 Por si acaso se escapa una chispa y un fuego crea emoción. 525 01:06:07,800 --> 01:06:09,598 No perteneces aquí. 526 01:06:11,280 --> 01:06:13,635 Soy consciente de eso. 527 01:06:17,800 --> 01:06:22,431 ¿Sabes lo que tu esposa ¿le iría bien? Trabajo duro. 528 01:06:22,640 --> 01:06:28,670 Hospitales para ese tipo de pacientes. Déjalos labrar los campos. 529 01:06:30,200 --> 01:06:33,989 digo su suscripción a la biblioteca de préstamo. 530 01:06:34,200 --> 01:06:39,878 Si le prestan una novela más, los estamos demandando por fraude. 531 01:06:48,360 --> 01:06:52,638 Sigo pensando en ti. ¿Tiene tu marido algo para eso? 532 01:06:52,840 --> 01:06:56,356 No te burles de mí. - Prefiero arrancarme la lengua. 533 01:06:56,560 --> 01:06:59,439 ¿Qué hacer? - ¿Por qué tenemos que hacer algo? 534 01:06:59,640 --> 01:07:01,995 Porque los ángeles lo exigen. 535 01:07:04,920 --> 01:07:08,311 No podemos posiblemente estar juntos. Nunca. 536 01:07:08,520 --> 01:07:12,753 ¿Te imaginas el dolor? si no lo intentamos? 537 01:07:12,960 --> 01:07:17,716 Si destruimos esto, y nunca mostrar la luz? 538 01:07:17,920 --> 01:07:21,231 Me lo puedo imaginar muy bien. 539 01:07:21,440 --> 01:07:24,910 Nos convertimos en amantes. Eso es inevitable. 540 01:07:25,120 --> 01:07:30,274 Pueden pasar seis meses, o diez, pero sucede, Madame Bovary. 541 01:07:30,480 --> 01:07:33,472 No me llames así. Ese no es mi nombre. 542 01:07:42,800 --> 01:07:44,757 ¿Sabes montar a caballo? 543 01:07:46,640 --> 01:07:52,397 No estaba permitido en el monasterio, y ahora Charles necesita el único caballo. 544 01:07:52,600 --> 01:07:58,198 ¿Quieres enseñarme tu dormitorio? Sigo de pie en el umbral. 545 01:07:58,400 --> 01:08:04,510 Miro tus sábanas y almohadas, y en las hileras de ropa tendida... 546 01:08:05,600 --> 01:08:08,956 como sustituto de tu desnudez. 547 01:08:13,200 --> 01:08:17,080 Hola Boulanger. es tu sirviente completamente recuperado? 548 01:08:17,280 --> 01:08:22,309 Gracias, pagaré. Y ofrecerle un caballo castrado para que lo preste. 549 01:08:22,520 --> 01:08:28,675 La señora Bovary no goza de buena salud. el ejercicio le hace bien. 550 01:08:29,840 --> 01:08:32,309 ¿Te gustaría eso, cariño? 551 01:08:44,920 --> 01:08:48,436 ¿No parece extraño? - No, divina. 552 01:08:48,640 --> 01:08:52,599 Afortunadamente, Lheureux nos dio crédito. - No la ropa. 553 01:08:52,800 --> 01:08:56,919 Que voy a montar con él. ¿Qué dice la gente al respecto? 554 01:09:00,880 --> 01:09:05,431 ¿Por qué alguien diría algo? Eres una mujer casada. 555 01:09:42,280 --> 01:09:44,430 Estamos fuera del camino. 556 01:09:46,080 --> 01:09:48,674 ¿Tienes miedo al bosque? 557 01:09:48,880 --> 01:09:51,599 ¿No quieres profundizar más en tu interior? 558 01:10:03,960 --> 01:10:06,236 ¿Por qué un velo azul? 559 01:10:06,440 --> 01:10:09,717 Toling. Entonces tu piel se ilumina, dicen. 560 01:10:09,920 --> 01:10:13,151 como si me estuvieras mirando desde el fondo del mar. 561 01:10:14,680 --> 01:10:17,115 Sube, sirena. 562 01:10:17,320 --> 01:10:22,076 Ven a probar el aire. Te enseñaré a respirar. 563 01:10:22,280 --> 01:10:27,753 Oigo los caballos. - Están atados. Quiéreme. 564 01:10:27,960 --> 01:10:32,238 Yo sí, creo. - Quiero decir, ámame. 565 01:10:32,440 --> 01:10:35,080 Rodolfo, me asustas. 566 01:10:36,320 --> 01:10:39,119 No te asusto en absoluto. 567 01:11:00,600 --> 01:11:03,797 te daría un susto de muerte podría hacer si quisiera. 568 01:11:04,000 --> 01:11:06,674 ¿Y si quisiera eso? 569 01:12:31,680 --> 01:12:35,310 Me temo que te estoy diciendo algo lo hizo sangrar. 570 01:12:36,480 --> 01:12:40,917 Qué lindo. entonces eso es todo nuevamente la primera vez. 571 01:12:47,240 --> 01:12:50,312 ¿Hice algo entretenido? 572 01:12:53,000 --> 01:12:54,991 Tengo un amante. 573 01:12:56,560 --> 01:12:58,392 Tengo un amante. 574 01:13:01,480 --> 01:13:03,153 Un amante. 575 01:13:23,440 --> 01:13:26,239 Bueno, bueno. - ¿Y ahora qué, bueno, bueno? 576 01:13:29,080 --> 01:13:31,640 Buenas noches, señor Homais. 577 01:13:33,800 --> 01:13:35,837 ¿Me escribirás? 578 01:13:36,040 --> 01:13:38,156 Te escribiré. 579 01:14:00,120 --> 01:14:02,794 Nunca has sido tan hermosa como lo eres ahora. 580 01:14:05,520 --> 01:14:07,670 Te hizo bien. 581 01:14:11,200 --> 01:14:16,718 No siento arrepentimientos, ni sufrimiento. culpable, no tengo miedo de nada. 582 01:14:16,920 --> 01:14:19,912 Te has derramado en mi corazón. 583 01:14:20,120 --> 01:14:23,636 Y el amor sale a borbotones. 584 01:14:25,160 --> 01:14:27,720 Los cielos se han abierto. 585 01:14:28,640 --> 01:14:32,520 La pasión se ha derramado por todas partes. 586 01:14:33,720 --> 01:14:36,553 ¿Te vas? Aún es temprano. 587 01:14:36,760 --> 01:14:40,116 Tengo que recorrer casi todo el camino hasta Rouen. 588 01:14:41,160 --> 01:14:43,549 Para un emético fuerte. 589 01:14:46,480 --> 01:14:50,394 Quiero hacer cantar tu sangre en tus venas... 590 01:14:50,600 --> 01:14:53,114 como un río de leche. 591 01:14:53,480 --> 01:14:56,791 Traducción y subtitulado AV Media Factory bv 592 01:16:04,720 --> 01:16:08,953 ¿Qué te impulsa aquí? - El diablo. 593 01:16:17,920 --> 01:16:21,311 Alguien de repente tiene ganas me puse a tejer. 594 01:16:21,520 --> 01:16:23,431 Hago camisetas para huérfanos. 595 01:16:23,640 --> 01:16:26,553 puedes hacerlo mejor remendando tu bata. 596 01:16:26,760 --> 01:16:32,153 Quiero ser un buen cristiano. Y una buena esposa. 597 01:16:44,520 --> 01:16:46,670 Te amo. - Di eso de nuevo. 598 01:16:46,880 --> 01:16:50,510 Te amo. - De nuevo. 599 01:16:52,240 --> 01:16:54,117 Te amo. 600 01:17:48,040 --> 01:17:51,158 ¿Qué harías como Charles? entró ahora? 601 01:17:51,360 --> 01:17:54,671 yo diría que sí temblorosos lomos sufridos... 602 01:17:54,880 --> 01:18:00,398 y pedirle una receta. - Habla en serio. 603 01:18:00,600 --> 01:18:03,638 nunca vengo aqui sin un arma cargada. 604 01:18:03,840 --> 01:18:07,834 Nos defenderé con ello. - ¿Sufres de celos? 605 01:18:08,040 --> 01:18:10,634 Estoy consumido por eso. - ¿De verdad y de verdad? 606 01:18:10,840 --> 01:18:12,558 Consumido hasta los huesos. 607 01:18:12,760 --> 01:18:16,674 Hasta el fondo de tu alma. 608 01:18:22,920 --> 01:18:25,560 ¿Puedo tener un mechón de tu cabello? 609 01:18:35,040 --> 01:18:39,591 Si tomé el barato, ¿Tengo que comprar una cadena con él? 610 01:18:39,800 --> 01:18:44,317 Este es tan hermoso que simplemente me gusta. Se puede colgar de una cinta de terciopelo. 611 01:18:44,520 --> 01:18:47,194 Así es como realmente ahorro dinero. 612 01:18:47,400 --> 01:18:51,075 Sólo ponlo en mi cuenta. - Naturalmente. 613 01:18:58,320 --> 01:19:03,554 Tu marido no necesita saber nada. si haces negocios conmigo tú mismo. 614 01:19:08,880 --> 01:19:13,590 Cuando crecí en la granja, había colmenas en el huerto. 615 01:19:13,800 --> 01:19:17,077 Había lavanda creciendo debajo de mi ventana. 616 01:19:20,600 --> 01:19:26,152 Estaba acostado en la cama por la noche. cuando afuera estaba claro. 617 01:19:26,360 --> 01:19:30,718 Y escuchó el zumbido y golpeando las ventanas. 618 01:19:33,480 --> 01:19:35,915 Estaba tan feliz entonces. 619 01:19:46,920 --> 01:19:48,752 Querida. 620 01:19:59,320 --> 01:20:02,995 sentimos a gusto unos con otros. 621 01:20:17,440 --> 01:20:20,353 Hay una carta para ti de tu padre. 622 01:20:20,560 --> 01:20:24,713 Ciertamente no necesito decir que envió un pavo. 623 01:20:26,560 --> 01:20:30,155 quería venir pero el viento soplaba fuerte. 624 01:20:30,360 --> 01:20:34,035 Mi techo no es tan fuerte si quisiera. 625 01:20:34,240 --> 01:20:39,838 Pero lamento que yo... Aún no he visto a mi nieto. 626 01:20:40,040 --> 01:20:44,511 tengo un cerezo plantado para ella en el huerto... 627 01:20:44,720 --> 01:20:47,997 donde solían estar las colmenas. 628 01:20:48,200 --> 01:20:53,036 Cuando el fruto esté maduro, Le haré mermelada. 629 01:20:57,240 --> 01:21:00,153 Estaba tan feliz entonces. 630 01:21:15,760 --> 01:21:18,878 Ya no está tan atento. 631 01:21:22,440 --> 01:21:24,795 No voy a esperar por él. 632 01:21:25,000 --> 01:21:28,550 No voy a sufrir por nadie. 633 01:21:51,360 --> 01:21:53,954 No hay excusas, no siento nada por ti. 634 01:21:54,160 --> 01:21:58,233 Y no tu para mi entonces es mutuo. 635 01:21:59,640 --> 01:22:03,349 Te he dado tanto. - ¿Y entonces qué? 636 01:22:03,560 --> 01:22:06,359 La ternura no significa nada para ti? ¿O pasión? 637 01:22:06,560 --> 01:22:09,473 Como lloré de alegría cuando me acariciaste? 638 01:22:09,680 --> 01:22:12,877 Estamos teniendo una aventura. Eso es importante. 639 01:22:13,080 --> 01:22:15,674 ¿Te importa? que ya no lloro? 640 01:22:15,880 --> 01:22:18,394 que no me beses te emociona? 641 01:22:18,600 --> 01:22:21,513 Una vez sentí uno grande Pasión por ti. 642 01:22:21,720 --> 01:22:25,714 Me emocionó y me puse fuera de mí. 643 01:22:27,080 --> 01:22:30,710 Y si concertamos una cita, no apareces. 644 01:22:30,920 --> 01:22:33,992 tenemos desde hace meses una relación. 645 01:22:34,200 --> 01:22:40,958 Simplemente lo tomaremos un poco más tranquilo. - ¿Quieres eso? Eso no me sirve de nada. 646 01:22:41,600 --> 01:22:45,309 Significas mucho para mí y lo sabes. 647 01:22:45,520 --> 01:22:49,593 Atrapado en una ciudad de provincias con un médico por marido. 648 01:22:49,800 --> 01:22:55,955 Si hubieras conocido el éxtasis y la pasión sin mis avances? 649 01:22:56,160 --> 01:22:59,152 ¿Cómo te atreves a pensar? que te necesito? 650 01:23:23,800 --> 01:23:28,829 ¿Puedo tenerte por un momento? hablar en privado? 651 01:23:31,160 --> 01:23:33,549 Vivimos aquí en una ciudad de provincias. 652 01:23:36,600 --> 01:23:40,480 Las cosas son diferentes aquí que en el gran mundo. 653 01:23:40,680 --> 01:23:48,553 Como en París, por ejemplo. 654 01:23:48,760 --> 01:23:51,513 tengo un articulo revolucionario leer... 655 01:23:51,720 --> 01:23:58,558 sobre el tratamiento de catatalipes, endotalipes y exotalipes. 656 01:23:58,760 --> 01:24:01,593 Pie equinovaro. 657 01:24:01,800 --> 01:24:06,112 Quiero que me opere su marido Paul. 658 01:24:06,320 --> 01:24:08,436 Ese lisiado del León de Oro. 659 01:24:08,640 --> 01:24:13,510 Pero necesito tu ayuda. - ¿Qué quieres decir? 660 01:24:13,720 --> 01:24:17,953 Eso es bueno para la reputación. del Dr. Bovary y sus ingresos. 661 01:24:18,160 --> 01:24:22,791 Pero lo deja frio. a menos que lo persuadas. 662 01:24:25,360 --> 01:24:28,751 puedo escribir un articulo enviar a todos los buenos periódicos. 663 01:24:28,960 --> 01:24:34,239 Todos los que van al León de Oro viene, puedes verlo y transmitirlo. 664 01:24:34,440 --> 01:24:37,956 Todos se beneficiarán de ello. 665 01:24:41,920 --> 01:24:45,072 Parece pesado. - Sólo pesa ocho libras. 666 01:24:45,280 --> 01:24:46,873 Y estás acostado en la cama. 667 01:24:47,080 --> 01:24:51,039 Después de cortar el tendón, las tuercas estan ajustadas... 668 01:24:51,240 --> 01:24:55,074 y apretado o aflojado a criterio del médico. 669 01:24:56,360 --> 01:25:00,035 No te costará nada. 670 01:25:00,240 --> 01:25:02,629 No es el dinero. 671 01:25:10,720 --> 01:25:13,360 No tengas miedo. 672 01:25:23,480 --> 01:25:28,873 La investigación muestra que hay dos malformaciones. 673 01:25:33,720 --> 01:25:36,553 Equinus significa "como un caballo". 674 01:25:36,760 --> 01:25:41,436 Y varo significa el pie está doblado hacia adentro. 675 01:25:42,280 --> 01:25:48,231 me corté el tendón de aquiles y aplicar un dispositivo de estiramiento. 676 01:25:48,440 --> 01:25:53,230 Me gustaría señalar que ya las vendas y todo el ungüento... 677 01:25:53,440 --> 01:25:56,558 suministrado por mi farmacia. 678 01:25:56,760 --> 01:26:00,071 mi hermano tiene hizo el dispositivo de estiramiento. 679 01:26:38,360 --> 01:26:41,034 ¿Qué vas a hacer cuando seamos ricos? 680 01:26:41,240 --> 01:26:43,914 ¿Y soy famoso? 681 01:26:44,320 --> 01:26:47,631 Entonces necesito uno nuevo tener un armario. 682 01:26:48,360 --> 01:26:51,637 Seria malo para un genio como tú... 683 01:26:51,840 --> 01:26:55,276 como yo con ropa del año pasado tener que caminar. 684 01:26:57,600 --> 01:26:59,557 ¿Qué le gustaría? 685 01:27:00,840 --> 01:27:03,036 Respeto. 686 01:27:03,920 --> 01:27:06,719 Yo también quiero eso. 687 01:27:19,120 --> 01:27:21,555 ¿50 metros no serían demasiados? 688 01:27:21,760 --> 01:27:27,199 El tamaño de los vestidos ha aumentado. con la llegada de la falda de aro. 689 01:27:27,400 --> 01:27:31,109 tengo libros de patrones recibido de París. 690 01:27:31,320 --> 01:27:34,119 tal vez señora echa un vistazo a esto. 691 01:27:34,320 --> 01:27:39,679 Queda una sección atrás cosas de las que no hablamos. 692 01:27:39,880 --> 01:27:46,752 Pero puedo recomendar el Duchateau. Esta sección se puede leer en la página 45. 693 01:28:02,520 --> 01:28:04,830 Me está volviendo loco. 694 01:28:08,320 --> 01:28:10,994 ¿Cuánto tiempo lleva así? - Quítate esa cosa. 695 01:28:11,200 --> 01:28:13,714 Llévatelo. 696 01:28:24,080 --> 01:28:26,469 Moretones y edema. 697 01:28:26,680 --> 01:28:30,116 Tienes que hacer algo al respecto. Vuelve loca a la gente. 698 01:28:30,320 --> 01:28:33,233 Puedes volver a ponértelo y apretar un poco. 699 01:28:33,440 --> 01:28:36,159 Eso puede acelerar el proceso. 700 01:28:36,360 --> 01:28:40,069 tengo mermelada de flor de saúco traído para ti. 701 01:28:46,400 --> 01:28:50,234 ¿Cuándo fue la última vez que ¿te peinaste el pelo? 702 01:28:50,440 --> 01:28:54,479 Te quiero por la mañana, reza por la tarde y por la noche. 703 01:28:54,680 --> 01:28:57,991 El misticismo es malo. por el estado de ánimo. 704 01:28:58,200 --> 01:29:00,476 Eso ha sido demostrado científicamente. 705 01:29:02,440 --> 01:29:04,750 Hay gusanos en él. 706 01:29:08,400 --> 01:29:10,516 Ayúdeme, doctor. 707 01:29:24,800 --> 01:29:26,632 ¿Se está muriendo? 708 01:29:28,480 --> 01:29:30,676 ¿Se está muriendo? 709 01:29:32,040 --> 01:29:34,475 Hemos hecho todo lo posible. 710 01:29:35,440 --> 01:29:40,958 Tienen que llevar su ataúd al otro lado de la calle. tener puesto. Tienes que correr tras él. 711 01:29:41,160 --> 01:29:44,949 la gente sabra que has fracasado. 712 01:29:52,120 --> 01:29:55,033 Llamé a otro médico. 713 01:30:07,320 --> 01:30:09,470 ¿Quién hizo esto? 714 01:30:10,120 --> 01:30:12,077 Tuvieron que dispararle. 715 01:30:12,360 --> 01:30:15,318 Tú no. No te preocupes. 716 01:30:17,560 --> 01:30:21,679 Quiero vendas y una botella de brandy. 717 01:30:34,920 --> 01:30:39,278 Cerraron las contraventanas para que nadie podía ver el interior. 718 01:31:04,520 --> 01:31:07,399 Por favor siéntate. 719 01:31:15,080 --> 01:31:17,594 ¿Qué he hecho? 720 01:31:28,720 --> 01:31:34,432 parezco loco por eso sacrificado tanto. 721 01:31:50,520 --> 01:31:52,477 Todo el mundo comete errores. 722 01:32:07,280 --> 01:32:09,271 Es una tontería... 723 01:32:09,480 --> 01:32:15,271 que vengo de uno tan mediocre persona trató de mantener. 724 01:32:15,680 --> 01:32:17,717 Bésame. 725 01:32:20,040 --> 01:32:22,316 ¿Besarte? 726 01:32:23,120 --> 01:32:24,758 ¿Besarte? 727 01:32:24,960 --> 01:32:29,750 No eres tú mismo. es el Tensión que te pone nervioso. 728 01:32:29,960 --> 01:32:32,190 Ese es tu diagnóstico, ¿verdad? 729 01:32:32,400 --> 01:32:34,596 Como médico. 730 01:33:17,600 --> 01:33:20,592 A veces estoy lejos. No puedo saberlo todo. 731 01:33:20,800 --> 01:33:23,155 Ese debería ser el caso. 732 01:33:24,640 --> 01:33:28,838 No esperábamos tu llegada. 733 01:33:29,040 --> 01:33:32,032 Tu puerta de entrada estaba abierta cuando mi carruaje se detuvo. 734 01:33:32,240 --> 01:33:36,552 Podría pasar completamente desapercibido caminar hasta la cocina. 735 01:33:36,760 --> 01:33:42,358 se lo diré a la señora ¿Qué encontré allí, Felicidad? 736 01:33:43,560 --> 01:33:45,710 Un hombre. 737 01:33:45,920 --> 01:33:50,437 Un hombre. Un hombre de casi cuarenta con patillas. 738 01:33:50,640 --> 01:33:56,238 Ella descuidó sus deberes. La masa se escapó de las cacerolas. 739 01:33:56,640 --> 01:34:00,315 Felicite tiene visitantes masculinos. 740 01:34:05,600 --> 01:34:09,389 ¿Es eso cierto? - Sólo viene a hacer la compra. 741 01:34:09,600 --> 01:34:13,798 Ella es huérfana. tu eres responsable por su comportamiento. 742 01:34:14,360 --> 01:34:17,034 Ve a la cocina y guarda el pan. 743 01:34:18,720 --> 01:34:21,838 ¿Felicidades? - ¿Qué pasa, señora? 744 01:34:22,040 --> 01:34:27,069 apruebo las patillas estrictamente hablando. 745 01:34:31,280 --> 01:34:35,353 Si tu esposa no puede para llevar la casa... 746 01:34:35,560 --> 01:34:38,632 entonces tengo miedo que tengo que intervenir. 747 01:34:38,840 --> 01:34:41,753 llevaré tu maleta a ¿Llevarlo a la habitación azul? 748 01:34:41,960 --> 01:34:45,919 ¿Eso es todo lo que tienes que decir? - Quiero mantener la paz. 749 01:34:46,120 --> 01:34:52,674 ¡Qué paz, si hasta la criada ¿No se da un poco de amor? 750 01:34:52,880 --> 01:34:55,713 terrible como tu dirige su hogar. 751 01:34:55,920 --> 01:35:00,357 No hace que la gente sea civilizada. cómo se comporta su personal. 752 01:35:00,560 --> 01:35:05,350 Si no lo supiera mejor, diría que usted proviene de un entorno de clase trabajadora. 753 01:35:09,760 --> 01:35:11,990 Me atormentan. 754 01:35:12,200 --> 01:35:17,832 Mi marido y su madre. No puedo soportarlo más. 755 01:35:18,040 --> 01:35:23,877 Pensé que el amor me hacía fuerte suficiente para soportarlo todo. 756 01:35:24,920 --> 01:35:29,710 Me están ridiculizando. - ¿Qué quieres que haga? 757 01:35:31,200 --> 01:35:34,318 Huye conmigo. 758 01:35:39,960 --> 01:35:42,110 Tienes una hija. 759 01:35:42,320 --> 01:35:45,995 La llevaremos con nosotros. 760 01:35:52,720 --> 01:35:55,394 Seremos libres. 761 01:35:56,040 --> 01:35:58,998 Cabalgaremos sobre las nubes. 762 01:36:04,440 --> 01:36:09,355 Pareces notablemente tranquilo. - He estado en la iglesia. 763 01:36:09,560 --> 01:36:11,836 Y allí encontré consuelo. 764 01:36:12,040 --> 01:36:15,192 solo dices eso para engañarme. 765 01:36:23,080 --> 01:36:26,232 El señor Derozeray envió un hombre con 300 francos. 766 01:36:26,440 --> 01:36:30,832 Le dije que tenía que estar con el Sr. - No tenemos que molestarlo. 767 01:36:36,000 --> 01:36:38,913 Diez francos al cambio. 768 01:36:39,120 --> 01:36:41,031 Todas las deudas han sido pagadas. 769 01:36:41,240 --> 01:36:45,950 quiero un baúl fabricado en cuero marroquí. 770 01:36:46,160 --> 01:36:47,673 Y una bolsa de viaje. 771 01:36:47,880 --> 01:36:51,430 Y una capa de terciopelo negro con capucha. 772 01:36:51,640 --> 01:36:54,393 Algo adecuado para viajar. 773 01:36:55,920 --> 01:37:00,437 tengo a mi padre No te he visto en mucho tiempo. 774 01:37:04,440 --> 01:37:10,391 ¿Pueden conseguirme un pasaporte? No puedo hacerlo yo mismo. 775 01:37:11,920 --> 01:37:16,630 Sólo quedan siete días Sólo seis noches más sin dormir. 776 01:37:16,840 --> 01:37:21,198 Entonces se acabó para siempre con la tiranía del reloj. 777 01:37:21,520 --> 01:37:25,514 ¿Recuerdas cómo besé tus pies? 778 01:37:31,160 --> 01:37:36,280 Ese lugar perfecto en el hueco de tu empeine? 779 01:37:40,960 --> 01:37:44,271 No puedo resistirme. 780 01:37:46,280 --> 01:37:51,976 ¿No sería extraño si nosotros...? ¿Se puede mostrar durante el día? 781 01:37:52,000 --> 01:37:55,152 ¿No sería extraño si nosotros...? ¿Se puede mostrar durante el día? 782 01:37:55,360 --> 01:37:59,194 ¿Serás nuestro amor? ¿Gritar a los cuatro vientos? 783 01:37:59,400 --> 01:38:04,713 En Venecia en el carnaval. En Siena en julio. 784 01:38:04,920 --> 01:38:06,433 Y en la Alhambra. 785 01:38:06,640 --> 01:38:10,952 Tenemos que ir a España. me necesitas besándose bajo los naranjos. 786 01:38:11,160 --> 01:38:14,073 Estás triste. 787 01:38:14,280 --> 01:38:17,591 Eso no está permitido. tenemos alcanzó la luna. 788 01:38:17,800 --> 01:38:20,792 Es nuestro ahora. Al menos mañana. 789 01:38:21,000 --> 01:38:24,072 Nos vamos al exilio. 790 01:38:25,560 --> 01:38:28,598 te tengo a ti. 791 01:38:28,800 --> 01:38:34,159 Seremos la familia del otro la familia del otro. 792 01:38:45,360 --> 01:38:48,113 Y nos llevaremos a Berthe con nosotros. 793 01:38:50,080 --> 01:38:53,152 ¿Dónde estaba otra vez? - Hotel Espléndido. 794 01:38:53,360 --> 01:38:56,796 ¿Tengo que decirlo cien veces? - Mil veces. 795 01:38:57,000 --> 01:39:00,789 No hay mar que no me guste antes de navegar. 796 01:39:08,360 --> 01:39:12,911 No hay montaña que no toque y los pies treparían. 797 01:39:16,560 --> 01:39:20,793 Sin ti el mundo es un desierto. 798 01:40:37,320 --> 01:40:41,632 Mis lágrimas manchan el papel. Es insoportable. 799 01:40:41,840 --> 01:40:46,630 Quería ponerte en un trono, pero entonces se burlarían de ti. 800 01:40:46,840 --> 01:40:50,674 Seria un angel en el abismo han sido arrastrados. 801 01:40:50,880 --> 01:40:53,156 Perdóname y olvídame. 802 01:40:53,360 --> 01:40:58,150 Pero recuerda siempre cuánto Me he atormentado... 803 01:40:58,360 --> 01:41:01,079 para no hacerte sufrir. 804 01:41:18,200 --> 01:41:22,671 Te hemos estado buscando. El almuerzo se está enfriando. 805 01:41:37,720 --> 01:41:41,600 Señor De La Huchette Los envió desde el castillo. 806 01:41:41,800 --> 01:41:45,555 No hay ninguna nota incluida. - Eso es extraño. 807 01:41:45,760 --> 01:41:49,390 Cierra la casa y va al extranjero. 808 01:41:49,600 --> 01:41:53,833 no me sorprendería si hubiera una mujer involucrada. 809 01:42:21,520 --> 01:42:24,512 Ahí va. Lástima. 810 01:42:24,720 --> 01:42:27,917 Estos son unos albaricoques deliciosos. 811 01:42:31,360 --> 01:42:33,317 Toma un sorbo de agua, cariño. 812 01:42:41,360 --> 01:42:44,193 Haz algo, madre. 813 01:43:32,040 --> 01:43:34,839 ¿Voy a morir? 814 01:43:42,520 --> 01:43:44,272 Ahora no. 815 01:44:10,880 --> 01:44:14,077 Mi esposa tiene uno especial. necesita cuidados. 816 01:44:14,280 --> 01:44:17,033 tenemos otros medicos debe consultar. 817 01:44:17,240 --> 01:44:20,312 Mi madre tuvo que quedarse con nosotros. 818 01:44:20,520 --> 01:44:24,434 Hemos incurrido en muchos costos. 819 01:44:31,320 --> 01:44:35,837 He oído que haces préstamos. - A un tipo de interés determinado. 820 01:44:36,040 --> 01:44:41,433 Debo decirles que Madame Bovary Ya me debe 420 francos. 821 01:44:41,640 --> 01:44:46,077 Para artículos de viaje. - ¿Equipo de viaje? 822 01:44:46,280 --> 01:44:48,794 No sé nada sobre eso. 823 01:44:49,000 --> 01:44:52,470 Necesitas a las mujeres concédeles sus secretos. 824 01:44:57,600 --> 01:45:00,513 Ha estado confundida por un tiempo. 825 01:45:05,400 --> 01:45:07,676 Necesito mil francos. 826 01:45:13,640 --> 01:45:16,712 ¿Qué haces fuera de la cama? 827 01:45:19,920 --> 01:45:22,309 Vuelve a la cama. 828 01:45:52,800 --> 01:45:55,713 Dale a mami su sorpresa. 829 01:45:56,600 --> 01:45:58,716 Por favor, mamá. 830 01:45:59,680 --> 01:46:03,913 Entradas a la ópera. Para la ópera de París. 831 01:46:06,280 --> 01:46:09,750 No exactamente. Llega Edgar Lagardy cantando en Ruán. 832 01:46:09,960 --> 01:46:13,351 Lucía de Lammermoor. Homais lo leyó en el periódico. 833 01:46:13,560 --> 01:46:18,999 ¿Lucía de Lammermoor? - No te preocupes por los costos. 834 01:46:19,200 --> 01:46:22,318 Había ahorrado un poco de dinero. 835 01:46:29,120 --> 01:46:31,873 El mundo entero esta aqui esta noche en Ruán. 836 01:46:32,080 --> 01:46:37,712 ¿Quieres saber si conozco la historia? yo Leí el libro con gran dificultad. 837 01:46:37,920 --> 01:46:43,677 Lindo. franceses que son escoceses cantar una historia en italiano. 838 01:46:44,600 --> 01:46:48,275 va a ser dificil para entender algo al respecto. 839 01:46:52,160 --> 01:46:54,231 Date prisa, León. 840 01:47:01,560 --> 01:47:03,836 ¿Me veo tan bien? 841 01:47:50,240 --> 01:47:52,038 ¿Flores, señora? 842 01:47:59,880 --> 01:48:04,113 señor flores ¿Para la dama tal vez? 843 01:48:27,280 --> 01:48:29,874 ¿Hiciste que tu madre se sintiera orgullosa? 844 01:48:38,280 --> 01:48:41,750 yo vine aquí durante mis dos últimos años de estudio. 845 01:48:44,200 --> 01:48:46,316 ¿Estás sola? 846 01:48:51,320 --> 01:48:54,711 ¿Aprendiste a tocar la guitarra? y te compraste una boina? 847 01:48:54,920 --> 01:48:58,470 Lamentablemente si. Y entonces estoy crecido. 848 01:49:11,520 --> 01:49:13,670 ¿Te quedarás sólo una noche en Rouen? 849 01:49:16,680 --> 01:49:19,911 no puedo hacerlo de nuevo desaparecer de tu vida. 850 01:49:20,120 --> 01:49:24,114 No te olvidaré. Nunca te he olvidado. 851 01:49:24,800 --> 01:49:28,998 El destino nos da una segunda oportunidad. 852 01:49:29,400 --> 01:49:31,960 ¿Una segunda oportunidad para qué? 853 01:49:32,640 --> 01:49:35,837 salimos mañana a las dos en diligencia. 854 01:49:37,560 --> 01:49:42,919 Necesito verte antes de que te vayas. - Charles todavía se está despertando. 855 01:49:48,360 --> 01:49:51,591 A las doce en la catedral. Ve ahora. 856 01:50:27,360 --> 01:50:31,115 No sabía tu dirección. De lo contrario no habría venido. 857 01:50:34,600 --> 01:50:37,353 soy demasiado viejo para esto y tú demasiado joven. 858 01:50:37,560 --> 01:50:43,272 Estás casado. Eso es todo. - Estoy atrapado con eso. 859 01:50:46,640 --> 01:50:49,996 Podemos tener otros tormentos abandonar. 860 01:50:50,760 --> 01:50:55,231 Podemos asegurarnos de que nuestros corazones no más cierto, como pájaros enjaulados... 861 01:50:55,440 --> 01:51:01,231 cada vez que nos encontramos o pensar el uno en el otro. 862 01:51:01,440 --> 01:51:05,399 Podemos hacer todas las apariencias. abandonar la virtud. 863 01:51:05,600 --> 01:51:09,480 Podemos hacer cantar a los ángeles. 864 01:51:10,200 --> 01:51:13,955 Estoy tratando de ayudarte. - Es demasiado tarde para eso. 865 01:51:16,280 --> 01:51:19,318 Ya tenemos una aventura. 866 01:51:22,560 --> 01:51:27,236 No estoy tan obsesionado con nadie sido como el tuyo. 867 01:52:10,360 --> 01:52:14,194 Una tarde, eso es todo. lo que te pido. 868 01:52:14,400 --> 01:52:17,950 Dile al cochero que debería seguir conduciendo. 869 01:52:18,160 --> 01:52:21,437 En París también lo hacen. 870 01:53:00,600 --> 01:53:04,309 dice que yo tener un marido. 871 01:53:07,040 --> 01:53:12,035 Dice que no estoy solo puede estar contigo. 872 01:53:15,760 --> 01:53:20,470 Dice que nuestro amor pertenece al pasado. 873 01:53:35,480 --> 01:53:39,314 ¿Es esto? nuestras almas se encuentran ¿El uno al otro ahora? 874 01:53:39,760 --> 01:53:42,593 Nunca se han separado. 875 01:54:07,080 --> 01:54:09,230 Buenas noches, señora Bovary. 876 01:54:21,840 --> 01:54:23,513 ¿Dónde diablos estabas? 877 01:54:23,720 --> 01:54:26,234 Acabas de irte. tuve que esperando a la Hirondelle. 878 01:54:26,440 --> 01:54:29,592 Llegó una carta. El hermano de la madre murió. 879 01:54:29,800 --> 01:54:35,113 Nos mostró una casa antigua. abandonó el país. Ella está molesta. 880 01:54:35,320 --> 01:54:37,789 Consigue un poco de sal rápida. 881 01:54:52,600 --> 01:54:54,910 Podrías haberte ahorrado el problema. 882 01:54:55,120 --> 01:54:59,159 No lo conocía ni a él ni a mi suegra siempre viste de negro. 883 01:54:59,360 --> 01:55:00,998 Por favor discúlpeme. 884 01:55:01,200 --> 01:55:07,116 Quiero seda amarilla para estas ventanas, con un péndulo en la parte superior. 885 01:55:07,320 --> 01:55:11,234 Tal vez tu visita llegue ubicado de todos modos. 886 01:55:13,280 --> 01:55:19,310 Si desea firmar aquí para el continuación de nuestro acuerdo... 887 01:55:19,520 --> 01:55:20,954 por tus deudas. 888 01:55:21,160 --> 01:55:26,360 ¿Puedes encontrar algo con rayas sólidas? Debe quedar de color amarillo azafrán. 889 01:55:27,120 --> 01:55:31,432 He escuchado eso por trágico circunstancias... 890 01:55:31,640 --> 01:55:36,476 tu marido una casa heredó la tierra. 891 01:55:36,680 --> 01:55:38,353 Una casa en el terreno. 892 01:55:38,560 --> 01:55:42,519 Quizás quieras venderlo. - ¿Por qué deberíamos hacerlo? 893 01:55:42,720 --> 01:55:45,234 no es rentable para alquilarlo. 894 01:55:45,440 --> 01:55:50,116 Si lo vendes, puedes Pague todas sus deudas de una sola vez. 895 01:55:50,320 --> 01:55:55,633 Incluso te sobrará dinero. - ¿Todas mis deudas? 896 01:55:55,840 --> 01:56:00,232 Tu marido me pidió dinero prestado cuando estabas enfermo. 897 01:56:00,680 --> 01:56:04,913 ¿Se supone que debo saber eso? ¿Fue una cantidad muy alta? 898 01:56:05,120 --> 01:56:07,270 2000 francos. 899 01:56:08,640 --> 01:56:14,830 Puedo revender tu deuda a alguien con más dinero y paciencia. 900 01:56:15,040 --> 01:56:19,910 Pero eso sería indecente. forma de hacer negocios. 901 01:56:22,640 --> 01:56:25,758 Tengo una nueva propuesta. 902 01:56:27,240 --> 01:56:32,758 Si Charles firma, estoy autorizado. para gestionar nuestros asuntos financieros. 903 01:56:32,960 --> 01:56:36,078 Facturas, préstamos, hipoteca, todo. 904 01:56:36,280 --> 01:56:40,831 El Dr. Bovary debería estar feliz. con una mujer tan capaz. 905 01:56:47,600 --> 01:56:49,716 Allí sola, cariño. 906 01:56:59,320 --> 01:57:04,349 Aunque llevaba armiño real, premios y un halo... 907 01:57:04,560 --> 01:57:08,997 no me atrevía a preguntarte si pudiera oler tu cabello. 908 01:57:09,200 --> 01:57:12,079 Sin embargo, me permites todas esas libertades. 909 01:57:12,280 --> 01:57:15,318 lamiendo el sudor de tu palma. 910 01:57:15,520 --> 01:57:19,832 La ostra que se abre frente a mí y la perla se revela. 911 01:57:20,040 --> 01:57:23,396 Hacía mucho tiempo que no estaba tan mimado. 912 01:57:24,320 --> 01:57:30,271 Mi juego ha estado muy descuidado. - ¿Te gustaría volver a tomar clases? 913 01:57:30,480 --> 01:57:33,950 Eso cuesta dinero. - Dat vinden wel ergens. 914 01:57:34,160 --> 01:57:39,155 Je beheert onze financiën zo goed, dat je wel iets hebt verdiend. 915 01:57:39,360 --> 01:57:41,829 Er zijn geen goede leraren en Yonville. 916 01:57:42,040 --> 01:57:44,919 Ik zou naar Rouen moeten gaan. 917 01:57:47,680 --> 01:57:50,513 Cada semana. 918 01:57:56,320 --> 01:57:59,790 Elke donderdag heb ik pianoles. 919 01:58:00,000 --> 01:58:03,231 Elke donderdag es esta cámara de ons. 920 01:58:09,640 --> 01:58:12,439 El mundo es nuestro. 921 01:58:21,000 --> 01:58:24,709 ¿Un poder notarial? ¿Te has vuelto loco? 922 01:58:24,920 --> 01:58:28,993 Op advies van een advocaat. Ik kan je het document laten zien. 923 01:58:29,200 --> 01:58:32,079 Dat moest je misschien maar doen. 924 01:58:35,200 --> 01:58:38,511 El tapijt turco no está disponible. aan m'n aandacht ontsnapt. 925 01:58:38,720 --> 01:58:42,156 Como si no hubiera desperdiciado lo suficiente en esas sillas. 926 01:58:42,360 --> 01:58:45,591 Solía ​​estar en nuestra casa. solo un sillón. 927 01:58:45,800 --> 01:58:49,873 Era para gente mayor. 928 01:58:57,440 --> 01:59:01,673 Esto debe cancelarse inmediatamente. - Madre. 929 01:59:03,680 --> 01:59:07,435 ¿Qué pasa esta vez? ¿Otro cuenco de chocolate argelino? 930 01:59:07,640 --> 01:59:09,278 ¿Más jarrones azules? 931 01:59:09,480 --> 01:59:13,360 No fue tan malo como allí. Las medias de Berthe no tenían agujeros. 932 01:59:13,560 --> 01:59:16,074 yo no soy tu responsable. 933 01:59:16,280 --> 01:59:18,715 Pero él. 934 01:59:18,920 --> 01:59:23,357 Tan pronto como revoque ese poder. 935 01:59:25,440 --> 01:59:28,239 Mi hijo heredó cuando murió su tío. 936 01:59:28,440 --> 01:59:32,320 Una mujer estresada puede No gestionar eso. 937 01:59:33,320 --> 01:59:35,436 ¿Cómo te atreves? 938 01:59:36,560 --> 01:59:38,119 Dar aquí. 939 01:59:38,320 --> 01:59:41,836 Quémalo. 940 01:59:56,440 --> 01:59:58,238 Por favor quédate. 941 01:59:58,440 --> 02:00:02,877 La amas. Más que el mío. 942 02:00:06,320 --> 02:00:08,914 Y así debería ser. 943 02:00:21,920 --> 02:00:24,799 Aquí está el avance para la casa de campo. 944 02:00:25,000 --> 02:00:27,879 menos todos los gastos y los honorarios de intermediación... 945 02:00:28,080 --> 02:00:31,198 eso equivale a 1.800 francos. 946 02:00:31,400 --> 02:00:33,198 ¿Recibes el dinero inmediatamente? 947 02:00:33,400 --> 02:00:36,870 ¿O lo usas para culparte a ti mismo? para pagarme? 948 02:00:37,080 --> 02:00:41,631 ¿Cuánto es eso? - 4000 francos. 949 02:00:44,600 --> 02:00:48,719 eso esta arreglado interés y todo eso. 950 02:00:48,920 --> 02:00:53,676 tal vez lo prefieras dividido en cuatro cantidades separadas. 951 02:00:53,880 --> 02:00:58,033 Cuatro nuevos calendarios de amortización. 952 02:01:02,360 --> 02:01:04,874 Sólo fírmalos. 953 02:01:05,080 --> 02:01:07,720 Ambos sabemos dónde estamos. 954 02:01:07,920 --> 02:01:11,629 Y puedes sentir de nuevo dedica a tus lecciones de música. 955 02:01:16,600 --> 02:01:18,830 ¿Qué sabes sobre mis lecciones de música? 956 02:01:19,040 --> 02:01:22,078 Que están en el Hotel de Boulogne tener lugar. 957 02:01:22,280 --> 02:01:26,114 El dueño es primo de mi madre. 958 02:01:26,840 --> 02:01:29,070 No soy un chismoso. 959 02:01:36,680 --> 02:01:38,432 ¿Escuchas el mar? 960 02:01:38,640 --> 02:01:41,632 siempre escucho el mar cuando estoy contigo. 961 02:01:51,000 --> 02:01:53,879 Aquí viene de nuevo la cuenta. 962 02:01:57,160 --> 02:02:01,358 Por suerte Lheureux está ahí. Él siempre viene a tu encuentro. 963 02:02:01,560 --> 02:02:04,154 ¿Se lo prestó Lheureux? 964 02:02:04,360 --> 02:02:08,911 Hago negocios con él. tu preguntas ¿Nunca te preguntas de dónde viene el dinero? 965 02:02:10,720 --> 02:02:13,917 Prométeme que harás esto siempre encuentra dinero. 966 02:02:16,320 --> 02:02:19,438 Vivo para los jueves. 967 02:02:19,640 --> 02:02:22,553 los viernes son los peores día de la semana. 968 02:02:22,760 --> 02:02:26,230 sábados, domingos y los lunes son igual de malos. 969 02:02:26,440 --> 02:02:30,399 Sólo el jueves podré volver a respirar. 970 02:02:49,720 --> 02:02:51,916 Estabas exhausto anoche. 971 02:02:52,120 --> 02:02:56,159 A Berthe no le gusta si vas directo a tu habitación. 972 02:02:57,200 --> 02:03:01,956 ¿Tus clases de música son agotadoras? - No, no cansan. 973 02:03:02,160 --> 02:03:06,472 ¿Creías que no tenía nada más que hacer? ¿Deberías tomar lecciones de piano? 974 02:03:06,680 --> 02:03:09,354 A veces visito a Madame Dubreuil. 975 02:03:12,680 --> 02:03:17,675 Según sus colegas, ella vive ahora. por motivos de salud en Le Crotoy. 976 02:03:17,880 --> 02:03:21,794 Ella ha regresado. Ella está mucho mejor. 977 02:03:22,000 --> 02:03:27,916 tengo que encargarme de todo tipo de cosas con los abogados. 978 02:03:28,120 --> 02:03:34,719 ¿Eso va bien? simplemente no tengo uno Recibos de clases de música. 979 02:03:34,920 --> 02:03:38,629 ¿A veces necesito documentos? dejarlo tirado? 980 02:03:42,160 --> 02:03:46,119 espero que no haya cosas del que no puedes hablar. 981 02:03:46,320 --> 02:03:52,430 Tengo suficientes problemas en mente sin esa desconfianza tuya. 982 02:03:57,560 --> 02:03:58,994 Lo lamento. 983 02:04:11,360 --> 02:04:14,159 mi madre consiguió una carta anónima. 984 02:04:15,360 --> 02:04:19,194 Dijo que me estaba arruinando con una mujer casada. 985 02:04:19,400 --> 02:04:20,834 ¿Y? 986 02:04:21,640 --> 02:04:26,396 Lágrimas, amenazas. Llamaron al sacerdote. 987 02:04:28,320 --> 02:04:31,233 Prometí no volverte a ver. 988 02:04:34,200 --> 02:04:37,477 Eso fue ayer. 989 02:04:37,760 --> 02:04:40,195 Siempre debes amarme. 990 02:04:40,400 --> 02:04:46,669 te juro que siempre estaré contigo mi corazón seguirá adorando. 991 02:04:49,640 --> 02:04:53,349 Eres un hombre como todos los demás. 992 02:04:53,800 --> 02:04:56,269 Será demasiado pedir. 993 02:05:06,600 --> 02:05:09,718 Una vez bailé con un conde. 994 02:05:10,720 --> 02:05:12,711 ¿Alguna vez te dije eso? 995 02:05:20,080 --> 02:05:23,311 fue el momento mas hermoso de mi vida. 996 02:06:29,640 --> 02:06:32,712 Ya casi no lo siento. 997 02:06:33,760 --> 02:06:37,116 Tengo que mantener el amor. 998 02:06:40,320 --> 02:06:44,359 ¿Qué es? - Un hombre en el pasillo. No quiere irse. 999 02:06:45,880 --> 02:06:51,034 ¿6000 francos? - Me hice cargo de tus deudas. 1000 02:06:51,240 --> 02:06:54,358 Por supuesto que yo también gastos incurridos. 1001 02:06:55,400 --> 02:06:57,550 ¿Cuanto tiempo tengo? - Dos días. 1002 02:06:57,760 --> 02:07:00,957 Mientras tanto tengo derecho para tasar sus pertenencias. 1003 02:07:01,160 --> 02:07:03,549 Excepto cartas personales. 1004 02:07:03,760 --> 02:07:07,230 ¿Qué hay para ti? si no se paga la mitad? 1005 02:07:08,320 --> 02:07:12,791 ¿Y el valor de la casa? - Hay una hipoteca sobre ello. 1006 02:07:13,000 --> 02:07:17,471 Me prometiste que pagarías mis deudas. no revendería. 1007 02:07:17,680 --> 02:07:21,435 acabo de decir que eso sería indecente. 1008 02:07:26,080 --> 02:07:32,235 ¿Crees que disfruto de ello? ¿Manteles y ropa interior femenina? 1009 02:07:32,440 --> 02:07:36,798 ¿Crees que tengo suficiente? ¿A todos esos lujos? 1010 02:07:37,000 --> 02:07:40,470 Pensé que nos entendíamos. 1011 02:07:40,680 --> 02:07:43,718 Porque cumplo tus deseos ¿conoció? 1012 02:07:43,920 --> 02:07:49,154 No, el mundo tiene sus propios deseos. 1013 02:08:59,200 --> 02:09:03,956 Necesitas que te hagan algo con los ojos. Conozco un buen médico en Yonville. 1014 02:09:07,520 --> 02:09:11,753 Quiero 50 francos por esto. No lo haré por menos. 1015 02:09:35,800 --> 02:09:38,758 ¿Me llevas contigo? ¿Vas a la fiesta de carnaval? 1016 02:09:40,040 --> 02:09:42,634 tengo el dinero para ello como siempre. 1017 02:09:44,720 --> 02:09:47,075 Quiero olvidarme de mi mismo. 1018 02:11:08,240 --> 02:11:13,838 Necesito 8000 francos. Diferente Charles y yo lo perderemos todo. 1019 02:11:14,040 --> 02:11:16,111 Tu... 1020 02:11:16,320 --> 02:11:18,834 Puedes conseguirlo. 1021 02:11:21,280 --> 02:11:26,832 Trabajas en un bufete de abogados. Probablemente haya una caja fuerte y una llave allí. 1022 02:11:27,040 --> 02:11:29,509 Necesito un ingreso. 1023 02:11:29,720 --> 02:11:33,270 Tengo que pensar en mi reputación. 1024 02:11:33,480 --> 02:11:35,312 No estás borracho. 1025 02:11:43,680 --> 02:11:46,240 Me estás pidiendo demasiado. 1026 02:12:16,440 --> 02:12:21,150 El señor Lheureux te tiene me habló de mis problemas. 1027 02:12:22,400 --> 02:12:24,960 no me gusta verte tan abatido. 1028 02:12:25,160 --> 02:12:29,040 me he convertido en una victima de las circunstancias. 1029 02:12:29,240 --> 02:12:32,995 Si yo fuera un hombre con más tenía algo de comprensión... 1030 02:12:33,200 --> 02:12:36,397 Más bien un hombre de verdad. 1031 02:12:40,960 --> 02:12:43,520 No quiero pedirte el importe total. 1032 02:12:43,720 --> 02:12:48,078 No te atormentes así. 1033 02:12:49,000 --> 02:12:53,278 Si pudieras darme solo 5000 francos quisiera pedir prestado. 1034 02:12:53,480 --> 02:12:57,633 para que tenga algo para continuar. 1035 02:13:08,720 --> 02:13:13,237 5.000 francos es mucho dinero. 1036 02:13:14,120 --> 02:13:18,193 yo tambien necesito algo para poder continuar. 1037 02:13:22,200 --> 02:13:24,271 Te disgusto. 1038 02:13:24,480 --> 02:13:30,112 Lo siento por ti. - No estoy en venta. 1039 02:14:29,000 --> 02:14:31,389 Solías abrir la puerta nunca bloqueado. 1040 02:14:34,080 --> 02:14:36,833 En aquel entonces siempre te esperaban. 1041 02:14:45,000 --> 02:14:46,479 No me mires así. 1042 02:14:46,680 --> 02:14:49,672 no puedes mirar cuanto te amo? 1043 02:15:00,600 --> 02:15:04,833 No has perdido tu encanto. - Pero todo lo demás. 1044 02:15:05,040 --> 02:15:07,839 todo empezó cuando te escapaste. 1045 02:15:09,000 --> 02:15:12,436 Tuve que irme. Diferente Te habría arruinado. 1046 02:15:12,640 --> 02:15:14,870 Ya estoy arruinado. 1047 02:15:15,080 --> 02:15:19,153 A menos que me prestes 3.000 francos. 1048 02:15:21,400 --> 02:15:23,198 3000? 1049 02:15:23,400 --> 02:15:27,109 He pedido más a otros. No lo tenían. 1050 02:15:27,320 --> 02:15:29,197 Yo tampoco. 1051 02:15:30,600 --> 02:15:33,035 ¿Qué quieres decir? 1052 02:15:33,240 --> 02:15:35,436 Estoy arruinado. 1053 02:15:37,920 --> 02:15:41,595 Pero vives aquí. Hay ciervos en tu parque. 1054 02:15:41,800 --> 02:15:44,314 Tu sirviente te llevará entonces champán. 1055 02:15:44,520 --> 02:15:48,639 Estoy arruinado. Soy un jugador. 1056 02:15:48,840 --> 02:15:50,274 Como tú. 1057 02:15:50,480 --> 02:15:54,439 No eres como yo. tu eres un hombre. Naciste rico. 1058 02:15:55,560 --> 02:15:58,279 Estoy siendo acosado por los acreedores. 1059 02:15:58,480 --> 02:16:01,393 Duermo con una pistola. Soy impotente. 1060 02:16:01,600 --> 02:16:04,991 Me usaste. Me llevaste. 1061 02:16:05,200 --> 02:16:09,831 Con el corazón y el alma en esa cama y en el bosques. Dijiste que me amabas. 1062 02:16:10,040 --> 02:16:12,793 Yo soy el que es impotente. 1063 02:16:28,880 --> 02:16:34,193 Siempre te querré. No puedo hacer nada más. 1064 02:16:34,400 --> 02:16:40,078 No podemos hacer que nuestro amor sea nuevo darle vida? ¿Empezar de nuevo? 1065 02:16:40,280 --> 02:16:42,794 Entonces fui feliz. 1066 02:16:48,280 --> 02:16:51,477 No es mi culpa. 1067 02:16:52,640 --> 02:16:54,631 ¿Eres la víctima? 1068 02:16:54,840 --> 02:17:00,199 Te ofrezco mi amor eterno y Ni siquiera me darás 3.000 francos. 1069 02:17:39,920 --> 02:17:42,753 No me arrepiento de nada. 1070 02:17:43,320 --> 02:17:45,960 No te sientas culpable. 1071 02:17:47,200 --> 02:17:50,079 No tengo miedo de nada. 1072 02:18:13,480 --> 02:18:18,919 Tengo problemas con las alimañas. Los oigo rascarse en el ático. 1073 02:18:19,120 --> 02:18:22,750 Por la noche, cuando no puedo dormir. 1074 02:18:25,600 --> 02:18:28,433 Necesito dos onzas de veneno para ratas. 1075 02:18:28,640 --> 02:18:32,793 El señor Homais está durmiendo. El armario está cerrado. 1076 02:18:33,360 --> 02:18:35,954 Entonces ¿dónde está la llave? 1077 02:18:41,200 --> 02:18:42,634 ¿Dónde está? 1078 02:18:42,840 --> 02:18:44,911 No tengo permitido decirte eso. 1079 02:18:58,520 --> 02:19:00,591 ¿Harías algo por mí? 1080 02:19:02,800 --> 02:19:05,269 ¿Harías algo? 1081 02:19:25,600 --> 02:19:27,910 Manténgase alejado de eso. 1082 02:19:28,120 --> 02:19:31,078 Manténgase alejado de eso. - Irse. 1083 02:19:32,680 --> 02:19:35,593 No. Es venenoso. 1084 02:19:37,120 --> 02:19:38,918 Escupir. 1085 02:19:40,440 --> 02:19:42,750 Escúpelo. 1086 02:20:00,480 --> 02:20:04,474 No puedes decírselo a nadie. De lo contrario, te culparán. 1087 02:20:19,880 --> 02:20:24,317 No volviste a casa. berthe No quería irme a la cama sin ti. 1088 02:20:28,680 --> 02:20:31,638 no esperaba que sucedería tan rápido. 1089 02:20:35,160 --> 02:20:37,913 Me dijeron todo. 1090 02:20:38,880 --> 02:20:40,917 ¿De verdad y de verdad? 1091 02:20:42,840 --> 02:20:46,037 ¿No podrías haberme dicho? 1092 02:20:49,200 --> 02:20:51,669 No queda nada, ¿verdad? 1093 02:20:53,880 --> 02:20:57,953 No quitan insumos médicos o letras. 1094 02:20:58,160 --> 02:21:00,436 El fin. - Es sólo deuda. 1095 02:21:00,640 --> 02:21:03,393 Eso no es lo único. 1096 02:21:06,000 --> 02:21:09,356 Ya no puedo sentir nada. 1097 02:21:36,040 --> 02:21:39,795 ¿No existe un antídoto? ¿Está seguro? 1098 02:21:50,880 --> 02:21:56,193 ¿Es este el final? ¿Ya empezó? - No, cariño. 1099 02:21:56,640 --> 02:22:00,076 Debes beber esta leche. 1100 02:22:04,920 --> 02:22:07,275 Beberse todo. 1101 02:22:08,320 --> 02:22:10,436 Bien hecho. 1102 02:22:10,640 --> 02:22:16,079 ¿Debería venir el sacerdote? - ¿Alguien puede localizar a mi padre? 1103 02:23:13,280 --> 02:23:18,036 estoy satisfecho ahora que la he visto. 1104 02:23:39,800 --> 02:23:42,440 ¿Por qué hiciste esto? 1105 02:23:42,640 --> 02:23:48,670 Tuve que hacerlo. yo tenia no hay otra opción. 1106 02:23:51,400 --> 02:23:53,596 ¿Me perdonas? 1107 02:23:56,760 --> 02:23:59,320 ¿Me perdonarás? 1108 02:24:02,920 --> 02:24:05,514 Porque te hice infeliz. 1109 02:24:09,960 --> 02:24:14,557 hubiera dado cualquier cosa por ello que las cosas hubieran sido diferentes. 1110 02:24:20,160 --> 02:24:23,152 Eres una buena persona. 1111 02:26:05,960 --> 02:26:08,429 ¿Puedo llevarla a casa? 1112 02:26:08,640 --> 02:26:12,554 para enterrarla bajo el ciruelo. 1113 02:26:15,040 --> 02:26:16,758 Quiere tres ataúdes. 1114 02:26:16,960 --> 02:26:19,998 Uno de roble, uno de caoba. y uno de plomo. 1115 02:26:20,200 --> 02:26:23,033 Y un manto de terciopelo verde. 1116 02:26:23,240 --> 02:26:29,475 Entierro a mi esposa de una manera que coincide con su belleza... 1117 02:26:29,680 --> 02:26:35,153 y su valor y estima que sentí por ella. 1118 02:26:35,360 --> 02:26:38,273 Ahora déjame en paz. 1119 02:28:34,880 --> 02:28:38,350 Los cielos se han abierto. 1120 02:28:40,480 --> 02:28:44,439 La pasión estalló por todas partes. 1121 02:29:19,760 --> 02:29:22,991 Una vez bailé con un conde. 1122 02:29:42,600 --> 02:29:46,309 fue el momento mas hermoso de mi vida.